Текст и перевод песни 張震嶽 - 兩手空空

兩手空空

Ah, da la da...

愛又怎樣 又不能當飯吃
我口袋沒有錢請你吃飯
愛我很累 總是一無所有
但是我看你也沒想要走

我這麽窮 總是在打零工
誰不希望在辦公室吹風
我沒奢求 你要如何對我
因為我能給你的不夠多

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

愛又怎樣 又不能當飯吃
我口袋沒有錢請你吃飯
愛我很累 我總是一無所有
但是我看你也沒想要走

我這麽窮 總是在打零工
誰不希望在辦公室吹風
我沒奢求 你要如何對我
因為我能給你的不夠多

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

人生啊（人生啊） 本來是一場夢（本來是一場夢）
喔 做美夢 （做美夢） 醒來兩手空空（醒來兩手空空）
愛情啊（愛情啊） 但願能有結果（但願能有結果)
喔 擦幹淚（擦幹淚） 明天還是要過（明天還是要過）

Пустые руки

Ах, да ла да...

Что толку в любви, если ею сыт не будешь,
У меня в кармане ни гроша, чтобы тебя угостить.
Любить меня тяжело, я всегда без гроша,
Но, похоже, ты и не думаешь уходить.

Я так беден, вечно перебиваюсь случайными заработками,
Кто ж не мечтает прохлаждаться в офисе.
Я не требую многого, как бы ты ко мне ни относилась,
Ведь я могу дать тебе так мало.

Жизнь (жизнь) — всего лишь сон (всего лишь сон),
О, видишь сладкие сны (видишь сладкие сны), а просыпаешься с пустыми руками (а просыпаешься с пустыми руками).
Любовь (любовь), как хочется, чтобы у нее был счастливый конец (как хочется, чтобы у нее был счастливый конец),
О, вытри слезы (вытри слезы), завтра жизнь продолжается (завтра жизнь продолжается).

Что толку в любви, если ею сыт не будешь,
У меня в кармане ни гроша, чтобы тебя угостить.
Любить меня тяжело, я всегда без гроша,
Но, похоже, ты и не думаешь уходить.

Я так беден, вечно перебиваюсь случайными заработками,
Кто ж не мечтает прохлаждаться в офисе.
Я не требую многого, как бы ты ко мне ни относилась,
Ведь я могу дать тебе так мало.

Жизнь (жизнь) — всего лишь сон (всего лишь сон),
О, видишь сладкие сны (видишь сладкие сны), а просыпаешься с пустыми руками (а просыпаешься с пустыми руками).
Любовь (любовь), как хочется, чтобы у нее был счастливый конец (как хочется, чтобы у нее был счастливый конец),
О, вытри слезы (вытри слезы), завтра жизнь продолжается (завтра жизнь продолжается).

Жизнь (жизнь) — всего лишь сон (всего лишь сон),
О, видишь сладкие сны (видишь сладкие сны), а просыпаешься с пустыми руками (а просыпаешься с пустыми руками).
Любовь (любовь), как хочется, чтобы у нее был счастливый конец (как хочется, чтобы у нее был счастливый конец),
О, вытри слезы (вытри слезы), завтра жизнь продолжается (завтра жизнь продолжается).