Текст и перевод песни 張震嶽 - 分手的人

分手的人

為什麼我的腦袋空空肚子也有一點餓
是不是太久沒有看到無聊下流的節目
坐在沙發上打著赤膊感覺心跳變好慢
可能是忘記想妳才會如此全身沒有力

雖然已經分手了
但是還會想起妳
想起妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

剛剛在街上走路不專心踩到狗大便
大便的主人看到乘機追過來咬一口
大大的世界在台灣省我卻一個人逛街
悲慘的故事最佳男主角我一定提名

雖然已經分手了
但是還會想起妳
想起妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

沒有妳好難過
雖然我有吃一顆榴槤
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
沒有妳好難過
好像吃到苦苦的黃蓮
可是沒有用
我還是愛妳 我還是愛妳 我愛妳
我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳 我愛妳

La personne qui a rompu

Pourquoi ma tête est vide et mon estomac a un peu faim ?
Est-ce que j'ai trop longtemps pas vu des émissions stupides et vulgaires ?
Assis sur le canapé, torse nu, je sens mon cœur battre très lentement.
C'est peut-être parce que j'ai oublié de penser à toi que je me sens si faible de tout mon corps.

Même si nous avons rompu,
Je pense encore à toi.
Je pense à toi.

Je suis tellement triste sans toi.
Même si j'ai mangé un durian,
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je suis tellement triste sans toi.
Comme si j'avais mangé de la gentiane amère.
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Tout à l'heure, je marchais dans la rue, je n'étais pas concentré et j'ai marché sur de la crotte de chien.
Le propriétaire de la crotte m'a vu et m'a poursuivi en me mordant.
Dans le grand monde, je suis seul à faire du shopping à Taiwan.
Je suis sûr que je serai nominé pour le meilleur acteur du rôle principal dans cette triste histoire.

Même si nous avons rompu,
Je pense encore à toi.
Je pense à toi.

Je suis tellement triste sans toi.
Même si j'ai mangé un durian,
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je suis tellement triste sans toi.
Comme si j'avais mangé de la gentiane amère.
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Je suis tellement triste sans toi.
Même si j'ai mangé un durian,
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je suis tellement triste sans toi.
Comme si j'avais mangé de la gentiane amère.
Ça ne sert à rien.
Je t'aime toujours, je t'aime toujours, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.