Текст и перевод песни 張震嶽 - 只是朋友

只是朋友

我的直觉发现了你的冷漠
我的听觉发现了你不诚肯
我们之间也没有什么承诺
为何我听不下去你的解释
我和他跟你的关系也许不一样
你和他
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心
我爱上你这句话说不出口
好想逃离难懂复杂的问题
看他自在轻易的让你高兴
不想听你亲口告诉我结局
你和他在朋友眼中就该相爱
我离开
我想得到 你的温柔
而不是听你说他的一切
我的身份 只是朋友
要的不多 只想爱你
就结束吧 这种想法
就当做一个傻瓜爱上美女
我的身份 只是朋友
当你快乐 我也甘心走开

Juste des amis

Mon intuition a décelé ton indifférence
Mon ouïe a décelé ton manque de sincérité
Il n'y a pas de promesse entre nous
Pourquoi je ne peux pas supporter tes explications
Ma relation avec lui et toi n'est peut-être pas la même
Toi et lui
Je t'aime, je ne peux pas le dire
J'ai tellement envie de m'échapper des problèmes complexes et difficiles à comprendre
Le voir te rendre heureuse avec tant de facilité et de naturel
Je ne veux pas t'entendre me dire la fin
Vous deux, aux yeux de vos amis, vous devriez être amoureux
Je m'en vais
Je veux recevoir ta tendresse
Plutôt que de t'entendre parler de lui
Mon rôle, c'est juste un ami
Je ne demande pas beaucoup, je veux juste t'aimer
Finissons-en avec cette idée
Considère-moi comme un idiot amoureux d'une belle femme
Mon rôle, c'est juste un ami
Quand tu es heureuse, je suis content
Je t'aime, je ne peux pas le dire
J'ai tellement envie de m'échapper des problèmes complexes et difficiles à comprendre
Le voir te rendre heureuse avec tant de facilité et de naturel
Je ne veux pas t'entendre me dire la fin
Vous deux, aux yeux de vos amis, vous devriez être amoureux
Je m'en vais
Je veux recevoir ta tendresse
Plutôt que de t'entendre parler de lui
Mon rôle, c'est juste un ami
Je ne demande pas beaucoup, je veux juste t'aimer
Finissons-en avec cette idée
Considère-moi comme un idiot amoureux d'une belle femme
Mon rôle, c'est juste un ami
Quand tu es heureuse, je m'en vais