Текст и перевод песни 張震嶽 - 喝酒

喝酒

再來一杯酒 很高興喝一杯
我的名字叫做張震嶽
爸爸當警察我媽媽沒幹嘛
姊姊不曉得她在幹啥

我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧

再來兩杯酒我看你還沒醉
醉的時候變得比較帥
如果有一天我們都賺大錢
賺錢的時候買一輛大跑車

我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧

再來三杯酒我看你有點醉
醉的時候變得比較帥
如果有一天我們都賺大錢
旁邊就會有好多的女生

我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧

我要告訴你不要太過悲傷
那就何必單戀一枝花
趕快喝掉吧倒不完的米酒
把那不如意都忘掉吧

Boire

Encore un verre, je suis content de boire un verre
Mon nom est Zhang Zhenyue
Mon père est policier, ma mère ne fait rien
Ma sœur ne sait pas ce qu'elle fait

Je veux te dire de ne pas être trop triste
Alors pourquoi t'accrocher à une seule fleur ?
Bois vite ce saké infini
Oublie tout ce qui ne va pas

Encore deux verres, je vois que tu n'es pas encore saoul
Quand tu es saoul, tu deviens plus beau
Si un jour on devient tous riches
Quand on sera riches, on achètera une grosse voiture de sport

Je veux te dire de ne pas être trop triste
Alors pourquoi t'accrocher à une seule fleur ?
Bois vite ce saké infini
Oublie tout ce qui ne va pas

Encore trois verres, je vois que tu commences à être saoul
Quand tu es saoul, tu deviens plus beau
Si un jour on devient tous riches
Il y aura beaucoup de filles autour de nous

Je veux te dire de ne pas être trop triste
Alors pourquoi t'accrocher à une seule fleur ?
Bois vite ce saké infini
Oublie tout ce qui ne va pas

Je veux te dire de ne pas être trop triste
Alors pourquoi t'accrocher à une seule fleur ?
Bois vite ce saké infini
Oublie tout ce qui ne va pas