Текст и перевод песни 張震嶽 - 小宇

小宇

总有些惊奇的际遇
比方说当我遇见你
你那双温柔莹剔透的眼睛
出现在我梦里

我的爱就像一片云
在你的天空无处停
多渴望化成阵阵的小雨
滋润你心中的土地

不管未来会怎么样
至少我们现在很开心
不管结局会怎么样
至少想念的人是你
我不会把它当作游戏
因为我真心对你

总有些话是不能提
怕你会掉入选择题
我把情感自私的那一面
隐藏在黑夜里
我的爱就像一片舟
在你的心湖无处停
寻寻觅觅一个美丽的港湾
希望不再流浪漂荡

我不管未来会怎么样
至少我们现在很开心
我不管结局会怎么样
至少想念的人是你
我不管未来会怎么样
但我每天都想见到你
我不管结局会怎么样
我想真的跟你在一起
如果你还是没法相信
真的没关系 我会安静的离去

Xiao Yu

Il y a toujours des rencontres surprenantes
Comme par exemple quand j'ai rencontré toi
Tes yeux doux et transparents
Apparaissent dans mes rêves

Mon amour est comme un nuage
Qui erre sans cesse dans ton ciel
J'aspire tellement à me transformer en pluie
Pour arroser la terre de ton cœur

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Au moins, nous sommes heureux maintenant
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Au moins, c'est toi que je pense
Je ne le considère pas comme un jeu
Car je t'aime sincèrement

Il y a toujours des mots qu'on ne peut pas prononcer
De peur que tu ne tombes dans un choix multiple
Je cache le côté égoïste de mes sentiments
Dans l'obscurité de la nuit
Mon amour est comme un bateau
Qui erre sans cesse sur ton lac
Je cherche un beau port
J'espère ne plus être un vagabond errant

Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Au moins, nous sommes heureux maintenant
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Au moins, c'est toi que je pense
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Mais je veux te voir tous les jours
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Je veux vraiment être avec toi
Si tu ne peux toujours pas y croire
Ne t'en fais pas, je partirai en silence