Текст и перевод песни 張震嶽 - 很難

很難

有一天的一個晴天 陽光印在這張舊沙發
躺下來 閉上眼 渾然不知寂寞正在蔓延
昨天的激情 今天的空虛 還有一張慘白的臉 慢慢改變

一杯水和一支香煙 混合安靜孤獨的氣味
是真情 是謊言 星期天的早晨別太絕對
瘋狂的世界 陌生的鞋 鎖在門之外

有時候想把自己關起來
還是 學著把心門打開
人與人之間的關係 變的不理不睬
習慣無關緊要的冷淡

有一天的一個晴天 陽光印在這張舊沙發
躺下來 閉上眼 渾然不知寂寞正在蔓延
昨天的激情 今天的空虛 還有一張慘白的臉 慢慢改變

一杯水和一支香煙 混合安靜孤獨的氣味
是真情 是謊言 星期天的早晨別太絕對
瘋狂的世界 陌生的鞋 鎖在門之外

有時候想把自己關起來
還是 學著把心門打開
人與人之間的關係 變的不理不睬
習慣無關緊要的冷淡

有時候莫名其妙哭起來
難道 這就是自怨自哀
誰不希望像飛鳥一樣自由自在
誰不希望啊
誰不希望
只是很難

有時候想把自己關起來
還是 學著把心門打開
人與人之間的關係 變的不理不睬
習慣無關緊要的冷淡

有時候莫名其妙哭起來
難道 這就是自怨自哀
誰不希望像飛鳥一樣自由自在
誰不希望啊
誰不希望
只是很難

C'est difficile

Un jour, par un temps ensoleillé, le soleil éclairait ce vieux canapé
Je me suis allongé, j'ai fermé les yeux, ignorant que la solitude gagnait du terrain
La passion d'hier, le vide d'aujourd'hui, et ce visage pâle qui changeait lentement

Un verre d'eau et une cigarette, mélangeant l'odeur du silence et de la solitude
C'est l'amour, c'est un mensonge, ne sois pas trop catégorique le dimanche matin
Un monde fou, des chaussures inconnues, enfermées dehors

Parfois, j'ai envie de me refermer sur moi-même
Ou alors, j'apprends à ouvrir la porte de mon cœur
Les relations entre les gens deviennent indifférentes
S'habituer à l'indifférence sans importance

Un jour, par un temps ensoleillé, le soleil éclairait ce vieux canapé
Je me suis allongé, j'ai fermé les yeux, ignorant que la solitude gagnait du terrain
La passion d'hier, le vide d'aujourd'hui, et ce visage pâle qui changeait lentement

Un verre d'eau et une cigarette, mélangeant l'odeur du silence et de la solitude
C'est l'amour, c'est un mensonge, ne sois pas trop catégorique le dimanche matin
Un monde fou, des chaussures inconnues, enfermées dehors

Parfois, j'ai envie de me refermer sur moi-même
Ou alors, j'apprends à ouvrir la porte de mon cœur
Les relations entre les gens deviennent indifférentes
S'habituer à l'indifférence sans importance

Parfois, je me mets à pleurer sans raison
Est-ce que c'est de la déception et du désespoir?
Qui ne rêve pas d'être libre comme un oiseau?
Qui ne le souhaite pas?
Qui ne le souhaite pas?
C'est juste difficile

Parfois, j'ai envie de me refermer sur moi-même
Ou alors, j'apprends à ouvrir la porte de mon cœur
Les relations entre les gens deviennent indifférentes
S'habituer à l'indifférence sans importance

Parfois, je me mets à pleurer sans raison
Est-ce que c'est de la déception et du désespoir?
Qui ne rêve pas d'être libre comme un oiseau?
Qui ne le souhaite pas?
Qui ne le souhaite pas?
C'est juste difficile