Текст и перевод песни 張震嶽 - 思念是一種病

思念是一種病

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭

一輩子有多少的來不及
發現已經失去最重要的東西
恍然大悟早已遠去
為何總是在犯錯之後 才肯相信錯的是自己
他們說這就是人生 試著體會
試著忍住眼淚 還是躲不開應該有的情緒

我不會奢求世界停止轉動
我知道逃避一點都沒有用
只是這段時間裡 尤其在夜裡
還是會想起難忘的事情
我想我的思念是一種病
久久不能痊癒

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸
卻未曾感覺你在心口的鼻息

汲汲營營忘記身邊的人需要愛和關心
藉口總是拉遠了距離 不知不覺無聲無息
我們總是在抱怨事與願違 卻不願意回頭看看自己 想想自己
到底做了什麼蠢事情

也許是上帝給我一個試煉
只是這傷口需要花點時間
只是會想念過去的一切
那些人事物會離我遠去
而我們終究也會遠離 變成回憶

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸
卻未曾感覺你在心口的鼻息
Oh 思念是一種病
Oh 思念是一種病 一種病

多久沒有說我愛你 多久沒有擁抱你所愛的人
當這個世界 不再那麼美好 只有愛可以讓他更好
我相信 一切都來得及 別管那些紛紛擾擾
別讓不開心的事 停下了腳步
就怕你不說 就怕你不做
別讓遺憾繼續 一切都來得及

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸
卻未曾感覺你在心口的鼻息

當你在穿山越嶺的另一邊
我在孤獨的路上沒有盡頭
時常感覺你在耳後的呼吸
卻未曾感覺你在心口的鼻息
Oh 思念是一種病
Oh 思念是一種病 一種病

Тоска — это болезнь

Когда ты на другой стороне гор,
Я на дороге одиночества, без конца и края.

Сколько "не успел" в одной жизни,
Понимаю, потерял самое важное.
Опомнился, но ты уже далеко.
Почему лишь после ошибки верю, что ошибся сам?
Говорят, это жизнь, попробуй понять.
Пытаюсь сдержать слёзы, но не скрыть настоящих чувств.

Не прошу мир остановиться,
Знаю, бежать бесполезно.
Только всё это время, особенно ночью,
Вспоминаю незабываемое.
Думаю, моя тоска — это болезнь,
Долго не могу излечиться.

Когда ты на другой стороне гор,
Я на дороге одиночества, без конца и края.
Часто чувствую твое дыхание у уха,
Но не ощущаю его в сердце.

В суете забываю, что близким нужна любовь и забота.
Отговорки отдаляют нас, незаметно и безмолвно.
Мы вечно жалуемся, что всё не так, как хотелось, но не хотим оглянуться на себя, подумать,
Что же глупого натворили.

Может, это испытание от Бога,
Просто ране нужно время,
Просто буду скучать по прошлому,
Эти люди и события уйдут от меня,
А мы в конце концов тоже расстанемся, превратившись в воспоминания.

Когда ты на другой стороне гор,
Я на дороге одиночества, без конца и края.
Часто чувствую твое дыхание у уха,
Но не ощущаю его в сердце.
О, тоска — это болезнь,
О, тоска — это болезнь, болезнь.

Как давно я не говорил тебе "люблю", как давно не обнимал тех, кого люблю.
Когда мир перестает быть прекрасным, только любовь может сделать его лучше.
Верю, что всё ещё возможно, не обращай внимания на всю эту суету,
Не позволяй грусти остановить тебя,
Страшно, что ты не скажешь, страшно, что ты не сделаешь,
Не дай сожалениям продолжаться, всё ещё возможно.

Когда ты на другой стороне гор,
Я на дороге одиночества, без конца и края.
Часто чувствую твое дыхание у уха,
Но не ощущаю его в сердце.

Когда ты на другой стороне гор,
Я на дороге одиночества, без конца и края.
Часто чувствую твое дыхание у уха,
Но не ощущаю его в сердце.
О, тоска — это болезнь,
О, тоска — это болезнь, болезнь.