愛的初體驗 - 張震嶽 перевод на немецкий

愛的初體驗

如果說你要離開我 請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年
如果說你真的要走 把我的相片還給我
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽
什麼天長地久 只是隨便說說
你愛我那一點 你也說不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜
想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
如果說你要離開我 請誠實點來告訴我
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年
如果說你真的要走 把我的相片還給我
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽
什麼天長地久 只是隨便說說
你愛我那一點 你也說不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁
天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜
什麼天長地久 只是隨便說說
你愛我那一點 你也說不出口
你認識了帥哥 就把我丟一旁

天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜
想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
是不是我的十八歲 註定要為愛情流淚
是不是我的十八歲 註定要為愛掉眼淚

Erste Liebeserfahrung

Wenn du sagst, du willst mich verlassen, sei bitte ehrlich und sag es mir.
Schleich dich nicht heimlich davon, wie letztes Mal, als ich ein halbes Jahr warten musste.
Wenn du wirklich gehen willst, gib mir mein Foto zurück.
Bei dir nützt es eh nichts, ich kann es meiner Mama zurückgeben.
Was heißt hier "für immer und ewig"? Das war nur so dahergesagt.
Was du an mir liebst, das kannst du auch nicht sagen.
Du hast einen Schönling kennengelernt und mich einfach beiseite geschoben.
Das Wetter ist heißer Sommer, mein Herz ist wie eine kalte Winternacht.
Will Alkohol kaufen, um den Kummer zu ertränken, bin aber zu faul, um rauszugehen.
Will eine Packung Changshou-Zigaretten holen, merke aber, dass ich noch keine achtzehn bin.
Wenn du sagst, du willst mich verlassen, sei bitte ehrlich und sag es mir.
Schleich dich nicht heimlich davon, wie letztes Mal, als ich ein halbes Jahr warten musste.
Wenn du wirklich gehen willst, gib mir mein Foto zurück.
Bei dir nützt es eh nichts, ich kann es meiner Mama zurückgeben.
Was heißt hier "für immer und ewig"? Das war nur so dahergesagt.
Was du an mir liebst, das kannst du auch nicht sagen.
Du hast einen Schönling kennengelernt und mich einfach beiseite geschoben.
Das Wetter ist heißer Sommer, mein Herz ist wie eine kalte Winternacht.
Was heißt hier "für immer und ewig"? Das war nur so dahergesagt.
Was du an mir liebst, das kannst du auch nicht sagen.
Du hast einen Schönling kennengelernt und mich einfach beiseite geschoben.

Das Wetter ist heißer Sommer, mein Herz ist wie eine kalte Winternacht.
Will Alkohol kaufen, um den Kummer zu ertränken, bin aber zu faul, um rauszugehen.
Will eine Packung Changshou-Zigaretten holen, merke aber, dass ich noch keine achtzehn bin.
Ist es mein Schicksal, mit achtzehn wegen der Liebe zu weinen?
Ist es mein Schicksal, mit achtzehn wegen der Liebe Tränen zu vergießen?