我要錢 - 張震嶽 перевод на немецкий

我要錢

就是因為認識了一個新的女生
所以我買了一頂新的帽子
她說她禮拜三願意跟我出去逛逛街
可惜口袋裡剩下兩張五十元

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

為了那個女生我想了很多方法
說說笑話 吃吃水果 看電影
你也知道交朋友常常需要金錢幫忙
可能還需要買一套洋裝給她

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

我承認有時候常偷開車子出去玩
但至少沒有發生什麼意外
也承認在外面偷抽煙但我已經戒掉
希望可以再多給幾張啊

喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我要錢
喔媽媽 我要錢
喔爸爸 我需要你的錢

媽媽 我要錢
爸爸 我要錢
媽媽 我要錢
爸爸 我需要你的錢

媽媽 我要錢
爸爸 我要錢
媽媽 我要錢
爸爸 我需要你的錢 Ah

Ich will Geld

Weil ich ein neues Mädchen kennengelernt habe,
habe ich mir einen neuen Hut gekauft.
Sie hat gesagt, sie will am Mittwoch mit mir ausgehen und bummeln,
leider habe ich nur noch zwei Fünfziger in der Tasche.

Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich will Geld!
Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich brauche dein Geld!

Wegen dieses Mädchens habe ich mir viele Dinge überlegt:
Witze erzählen, Obst essen, Filme schauen.
Du weißt ja auch, um Freundschaften zu schließen, braucht man oft finanzielle Unterstützung,
vielleicht muss ich ihr sogar ein Kleid kaufen.

Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich will Geld!
Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich brauche dein Geld!

Ich gebe zu, manchmal nehme ich heimlich das Auto, um auszugehen,
aber zumindest ist kein Unfall passiert.
Ich gebe auch zu, draußen heimlich geraucht zu haben, aber ich habe schon aufgehört,
ich hoffe, du kannst mir noch ein paar Scheine mehr geben, ah.

Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich will Geld!
Oh Mama, ich will Geld!
Oh Papa, ich brauche dein Geld!

Mama, ich will Geld!
Papa, ich will Geld!
Mama, ich will Geld!
Papa, ich brauche dein Geld!

Mama, ich will Geld!
Papa, ich will Geld!
Mama, ich will Geld!
Papa, ich brauche dein Geld, Ah!