無路用的人 - 張震嶽 перевод на немецкий

無路用的人

每天我醒來在床上就在發呆
我的腦袋跟天花板一樣空白
昨天在幹嘛 明天要幹嘛
我的靈魂 似乎不在我的身上
唉呀 未接電話那麼多
我想 狗屁事也非常多
好希望 這是一場夢
可以讓我 輕輕鬆鬆忘掉很多
哇勒幹 怎麼可能會是一場夢呢
我很自由 可是沒有工作 是一種痛苦的自由
我在驚什麼 我在怕什麼
也許 自由 是我逃避的藉口

誰能夠告訴我 我哪裡出了錯

反省 是多麼重要的事情
可是我到最近才慢慢了解
笨蛋 這兩個字我常常罵別人
現在 我只會罵我自己
我了解自己嗎 不知道
都已經幾歲啦 還不知道
這幾年 用盡所有力氣
試圖證明我跟別人不一樣
懶覺啦 我的白痴自信和白痴驕傲 害了我
女朋友也跑掉 我還懷疑她媽的 她跟別的男人上床
原來問題出在我這裡 我沒聽她說 她心裡面的話

我真的好想她 但美夢已不再

我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦失去方向
我在懷疑 我在忍耐 我在等待我在幹嘛
我很欠罵 我是傻瓜 我好辛苦來 跟我一起唱
一起唱 一起唱 一起唱一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

度日如年哪 支離破碎的生活
我就像是沒靈魂 在街上晃呀晃
像一灘死水 一種絕望的感覺
沒有多餘的眼淚來可憐自己

沒有人陪我 寂寞的街上
霓虹燈閃耀 它似乎在笑我
喔喔 哈哈哈 無路用的人
一起唱 一起唱 一起唱

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦
啦啦啦啦 啦啦 無路用的人

Ein nutzloser Mensch

Jeden Tag wache ich im Bett auf und starre nur ins Leere.
Mein Kopf ist so leer wie die Decke.
Was habe ich gestern gemacht? Was soll ich morgen tun?
Meine Seele scheint nicht in meinem Körper zu sein.
Ach, so viele verpasste Anrufe.
Ich schätze, es gibt auch eine Menge Scheißkram.
Ich hoffe so sehr, das ist ein Traum.
Der mich vieles leicht vergessen lassen könnte.
Verdammt, wie könnte das nur ein Traum sein?
Ich bin sehr frei, aber keine Arbeit zu haben, ist eine schmerzhafte Freiheit.
Wovor erschrecke ich? Wovor habe ich Angst?
Vielleicht ist Freiheit meine Ausrede, um zu fliehen.

Wer kann mir sagen, wo ich einen Fehler gemacht habe?

Selbstreflexion ist so eine wichtige Sache.
Aber erst in letzter Zeit habe ich langsam verstanden.
"Idiot", diese beiden Worte, damit beschimpfe ich oft andere.
Jetzt beschimpfe ich nur noch mich selbst.
Verstehe ich mich selbst? Ich weiß es nicht.
Wie alt bin ich schon? Ich weiß es immer noch nicht.
In diesen letzten Jahren habe ich all meine Kraft verbraucht,
um zu beweisen, dass ich anders bin als andere.
Scheiße, mein idiotisches Selbstvertrauen und mein idiotischer Stolz haben mich ruiniert.
Meine Freundin ist auch abgehauen, und ich habe verdammt noch mal sogar vermutet, dass sie mit einem anderen Mann geschlafen hat.
Es stellte sich heraus, dass das Problem bei mir lag, ich habe nicht auf das gehört, was in ihrem Herzen vorging.

Ich vermisse sie wirklich sehr, aber der schöne Traum ist vorbei.

Ich verdiene es, beschimpft zu werden, ich bin ein Narr, ich quäle mich, habe die Orientierung verloren.
Ich zweifle, ich halte aus, ich warte, was mache ich bloß?
Ich verdiene es, beschimpft zu werden, ich bin ein Narr, ich quäle mich, habe die Orientierung verloren.
Ich zweifle, ich halte aus, ich warte, was mache ich bloß?
Ich verdiene es, beschimpft zu werden, ich bin ein Narr, ich quäle mich, habe die Orientierung verloren.
Ich zweifle, ich halte aus, ich warte, was mache ich bloß?
Ich verdiene es, beschimpft zu werden, ich bin ein Narr, ich quäle mich, komm, sing mit mir.
Sing mit, sing mit, sing mit, sing mit, sing mit, sing mit.

Die Tage vergehen wie Jahre, ein zerbrochenes Leben.
Ich bin wie ohne Seele, streune durch die Straßen.
Wie stehendes Wasser, ein Gefühl der Verzweiflung.
Keine Tränen mehr übrig, um mich selbst zu bemitleiden.

Niemand begleitet mich auf der einsamen Straße.
Neonlichter blinken, sie scheinen mich auszulachen.
Oh oh hahaha, nutzloser Mensch.
Sing mit, sing mit, sing mit.

Die Tage vergehen wie Jahre, ein zerbrochenes Leben.
Ich bin wie ohne Seele, streune durch die Straßen.
Wie stehendes Wasser, ein Gefühl der Verzweiflung.
Keine Tränen mehr übrig, um mich selbst zu bemitleiden.

Niemand begleitet mich auf der einsamen Straße.
Neonlichter blinken, sie scheinen mich auszulachen.
Oh oh hahaha, nutzloser Mensch.
Sing mit, sing mit, sing mit.

Die Tage vergehen wie Jahre, ein zerbrochenes Leben.
Ich bin wie ohne Seele, streune durch die Straßen.
Wie stehendes Wasser, ein Gefühl der Verzweiflung.
Keine Tränen mehr übrig, um mich selbst zu bemitleiden.

Niemand begleitet mich auf der einsamen Straße.
Neonlichter blinken, sie scheinen mich auszulachen.
Oh oh hahaha, nutzloser Mensch.
Sing mit, sing mit, sing mit.

Lalalala Lalalalala Lalalalala Lala
Lalalala Lalalalala Lalalalala Lala
Lalalala Lalalalala Lalalalala Lala
Lalalala Lala, nutzloser Mensch.