爱我别走 - 張震嶽 перевод на французский

爱我别走

我唔知道你究竟有无为我担心过
其实返到屋企之后 我一直坐系电话旁边
但电话一直无响过 我真系好无赖好失望
对于缘分来两个字 可能我地两个之间
我真系无话可说
我到了这个时候还是一样
夜里的寂寞容易叫人悲伤
我不敢想的太多
因为我一个人
迎面而来的月光拉长身影
漫无目的地走在冷冷的街
我没有你的消息
因为我在想你
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
再给我一点温柔
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
再给我一点温柔
我到了这个时候还是一样
夜里的寂寞容易叫人悲伤
我不敢想的太多
因为我一个人
迎面而来的月光拉长身影
漫无目的地走在冷冷的街
我没有你的消息
因为我在想你
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
缘 虽然来佐 但是份 却消失得无影无踪
好话 你可唔可以话俾我听
你心里边到底有无我吖
曾经我饮过火瓶 但你点解仲要俾我错觉吖
其实你系知我心里边念紧勿野架
无论来个答案系肯定易系否定 我都会接受
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
再给我一点温柔
爱我别走
如果你说 你不爱我
不要听见你真的说出口
再给我一点温柔
再给我一点温柔

Ne me quitte pas

Je ne sais pas si tu t'es déjà inquiétée pour moi.
En fait, quand je suis rentré à la maison, je suis resté assis à côté du téléphone.
Mais il n'a jamais sonné, je suis vraiment déçu et désespéré.
Pour ce qui est du destin, entre nous deux,
Je n'ai vraiment rien à dire.
Je suis toujours au même point.
La solitude de la nuit rend facilement triste.
Je n'ose pas trop y penser,
parce que je suis seul.
La lumière de la lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre.
Je marche sans but dans la rue froide.
Je n'ai pas de nouvelles de toi.
Parce que je pense à toi.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Donne-moi encore un peu de tendresse.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Donne-moi encore un peu de tendresse.
Je suis toujours au même point.
La solitude de la nuit rend facilement triste.
Je n'ose pas trop y penser,
parce que je suis seul.
La lumière de la lune qui vient à ma rencontre allonge mon ombre.
Je marche sans but dans la rue froide.
Je n'ai pas de nouvelles de toi.
Parce que je pense à toi.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Le destin est arrivé, mais la chance a disparu sans laisser de trace.
Peux-tu me dire quelque chose de gentil?
Est-ce que je suis dans ton cœur?
J'ai déjà bu du poison, mais pourquoi me fais-tu encore croire?
En fait, tu sais que je pense à toi.
Peu importe la réponse, positive ou négative, je l'accepterai.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Donne-moi encore un peu de tendresse.
Ne me quitte pas.
Si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Ne laisse pas tes mots sortir.
Donne-moi encore un peu de tendresse.
Donne-moi encore un peu de tendresse.