Текст и перевод песни 張震嶽 - 爱的初体验
如果说你要离开我
If
you
say
you
want
to
leave
me,
请真实点来告诉我
Please
tell
me
honestly.
不要偷偷摸摸的走
Don't
sneakily
leave
像上次一样等半年
And
make
me
wait
half
a
year
again.
如果说你真的要走
If
you
really
want
to
leave,
把我的相片还给我
Return
my
photos
to
me.
在你身上也没有用
They're
of
no
use
to
you,
我可以还给我妈妈
I
can
give
them
back
to
my
mom.
什么天长地久
What's
all
this
talk
about
eternal
love?
只是随便说说
It's
just
something
you
say.
你爱我那一点
What
do
you
love
about
me?
你也说不出口
You
can't
even
articulate
it.
你认识了帅哥
You
found
a
handsome
guy,
就把我丢一旁
So
now
you're
throwing
me
away.
天气热的夏天
In
the
sweltering
heat
of
summer,
心像寒冷冬夜
My
heart
is
cold
as
a
winter
night.
想要买酒来浇忧愁
I
want
to
buy
some
booze
to
drown
my
sorrows,
却懒懒不想出去走
But
I'm
too
lazy
to
go
out.
想要来一包长寿烟
I
wanted
to
light
a
cigarette,
发现我未满十八岁
But
I
realized
I'm
not
yet
18.
是不是我的十八岁
Is
it
my
destiny,
注定要为爱情流泪
To
shed
tears
over
love
at
the
age
of
18?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.