Текст и перевод песни 張震嶽 - 貪心

貪心

一場雨 下不停 拍打在窗戶的聲音
看似一 場老派 的劇情 多麼無趣
這時候 很適合 在記憶裡 尋找痕跡
湧出來 的情緒 竟然有一點 悔意
走在感 情的世界裡 有不同的路徑
有的人 走得久 有的人 破碎支離
犯了錯 傷了人 才懂得檢視自己
我想我 的問題 就是太貪心
原本以為 事過 就忘記
那麼多年 我還 沒忘記
如果哪天 我們 再相遇
不知道 有沒有 機會 說聲對不起

L'avidité

Une pluie qui ne cesse de tomber, tapant contre la fenêtre.
On dirait une scène de film d'époque, tellement banale.
C'est le moment idéal pour fouiller dans ses souvenirs et retrouver des traces.
Les émotions qui refont surface ont un petit goût de regret.
Dans le monde des sentiments, il y a différents chemins à prendre.
Certains durent longtemps, d'autres se brisent et se désagrègent.
On se rend compte de ses erreurs, on blesse les autres et on apprend à se regarder soi-même.
Je pense que mon problème, c'est que j'étais trop gourmand.
Je croyais que le temps effacerait tout.
Après toutes ces années, je n'ai pas oublié.
Si un jour on se retrouve,
Je ne sais pas si j'aurai l'occasion de te dire pardon.