Текст и перевод песни 張震嶽 - 這個下午很無聊

這個下午很無聊

今天這個下午 真的有點無聊
街上人潮洶洶 空氣變的稠稠
雖然是星期天 抬頭卻是陰天
看 看東看看西 我還是繼續走

這個下午有點熱
這個下午太無聊
這個下午有點熱
這個下午太無聊

今天這個下午 真的有點無聊
遇到認識的人 沒有力氣揮手
旁邊有個媽媽 小孩一直在哭
真的有點煩人 我還是繼續走

這個下午有點熱
這個下午太無聊
這個下午有點熱
這個下午太無聊
You go, you go now

今天這個下午 真的有點無聊
跑去SOGO五樓 看看新的球鞋
結果發現樓下 下著傾盆大雨
真的有點煩人 我看回家算了

I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
You go, you go now

This afternoon is boring

Today this afternoon is really boring
The streets are crowded, the air is thick
Even though it's Sunday, it's cloudy
Look east, look west, I'll keep walking

This afternoon is hot
This afternoon is boring
This afternoon is hot
This afternoon is boring

Today this afternoon is really boring
Met someone I know, I didn't have the energy to wave
Next to me is a mom, her child keeps crying
It's really annoying, I'll keep walking

This afternoon is hot
This afternoon is boring
This afternoon is hot
This afternoon is boring
You go, you go now

Today this afternoon is really boring
Went to SOGO 5th floor to look at new sneakers
And then I found out that it's raining cats and dogs downstairs
It's really annoying, I think I'll go home

I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
You go, you go now