Текст и перевод песни 張震嶽 - 這個下午很無聊

這個下午很無聊

今天這個下午 真的有點無聊
街上人潮洶洶 空氣變的稠稠
雖然是星期天 抬頭卻是陰天
看 看東看看西 我還是繼續走

這個下午有點熱
這個下午太無聊
這個下午有點熱
這個下午太無聊

今天這個下午 真的有點無聊
遇到認識的人 沒有力氣揮手
旁邊有個媽媽 小孩一直在哭
真的有點煩人 我還是繼續走

這個下午有點熱
這個下午太無聊
這個下午有點熱
這個下午太無聊
You go, you go now

今天這個下午 真的有點無聊
跑去SOGO五樓 看看新的球鞋
結果發現樓下 下著傾盆大雨
真的有點煩人 我看回家算了

I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
I don't wanna talk to you
You go, you go now

Этот день такой скучный

Сегодняшний день, правда, какой-то скучный,
На улицах толпы, воздух стал густым.
Хоть и воскресенье, но небо хмурится,
Смотрю туда-сюда, и все же иду дальше.

Этот день жарковат,
Этот день слишком скучный,
Этот день жарковат,
Этот день слишком скучный.

Сегодняшний день, правда, какой-то скучный,
Встретил знакомых, но нет сил махать.
Рядом какая-то мама, ребенок все плачет,
Это немного раздражает, я все же иду дальше.

Этот день жарковат,
Этот день слишком скучный,
Этот день жарковат,
Этот день слишком скучный.
Уходи, уходи же.

Сегодняшний день, правда, какой-то скучный,
Зашел в SOGO на пятый, посмотреть новые кроссовки,
А оказалось, что на улице льет как из ведра,
Это немного раздражает, пожалуй, пойду домой.

Не хочу с тобой говорить,
Не хочу с тобой говорить,
Не хочу с тобой говорить,
Не хочу с тобой говорить,
Уходи, уходи же.