Текст и перевод песни 張震嶽 - 酒鬼

酒鬼

把自己 把自己 推向虛幻邊緣
窺探夢 窺探夢 與現實的界線
他們說我醉了 把我 丟在路邊 好憔悴 喔

是逃避 是藉口 是一種沈澱
天快亮 我的眼睛不停地轉旋
你把東西搬走 剩下 空空房間 還在醉 喔

我的靈魂飄蕩在 晨間
看著自己的軀體 好累
老實說我喜歡這 感覺
把時間定格在 那一天
你慢慢地收 沒說什麼
但我想說卻 壓在心中
算是把情緒 也慢慢收
走到最後 沒必要爭什麼

當關上門 離去 的瞬間 是否挽回
當彼此對未來 無力去改變
我想掙脫 你想自由 對不對
這種默契 有點殘酷 對不對
一直告訴自己 別再掉眼淚
你的眼眶紅了 我裝無所謂
打開窗戶 你在樓下 哭著臉
別再回頭 快一點走 心都碎

Пьяница

Толкаю себя, толкаю себя к краю иллюзий,
Всматриваюсь в сон, всматриваюсь в сон, ищу границу с реальностью.
Они говорят, что я пьян, бросили меня на обочине, такой жалкий.

Это бегство, это предлог, это своего рода осадок.
Скоро рассвет, а мои глаза всё вращаются.
Ты забрала вещи, осталась пустая комната, я всё ещё пьян.

Моя душа парит утром,
Смотрю на своё тело, так устал.
Честно говоря, мне нравится это чувство,
Время остановилось в тот день.
Ты медленно собирала вещи, ничего не говоря,
А я хотел сказать, но слова застряли в горле.
Словно эмоции тоже медленно угасали,
Дойдя до конца, не нужно ни о чём спорить.

Когда ты закрыла дверь, уходя, в тот миг, можно ли было всё вернуть?
Когда мы оба были бессильны изменить будущее,
Я хотел вырваться, ты хотела свободы, не так ли?
Это молчаливое согласие немного жестоко, не так ли?
Я всё время твердил себе, не плачь больше,
Твои глаза покраснели, а я делал вид, что мне всё равно.
Открыл окно, ты внизу, плачешь,
Не оборачивайся, уходи скорее, моё сердце разбито.