不一樣的我 - 張柏芝 перевод на немецкий

不一樣的我

昨日听不懂 理智的讥讽
但是我决心不再迷梦
从来没计算 从无自控
分手的一刻我便看通

如同行没法孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程 谁回赠我星火千百种

这一刻 原来自己没法一样
海阔天高已经 超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏

这一刻 原来自己没法一样
不再拖拖欠日久未负清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
重开始 为昨日摔倒今天要赶上

旧日算不清共互欠的账
但是我今天不再同样
还重拾理智 重寻路向
分手的片段 我未会想

如同行没法 孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程 谁回赠我星火千百种

这一刻 原来自己没法一样
海阔天高已经超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏

这一刻 原来自己没法一样
不再拖拖欠日久未负清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
重开始 为昨日摔倒今天要赶上

这一刻并无什么需要一样
不再拖拖欠日久未负清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
重开始 为昨日摔倒今天要赶上

Ein anderes Ich

Gestern verstand ich den rationalen Spott nicht,
aber ich bin entschlossen, nicht länger zu träumen.
Niemals habe ich kalkuliert, niemals mich beherrscht.
Im Moment der Trennung habe ich durchschaut.

Als Weggefährten können wir nicht in einsamen Welten sein.
Die Last noch zu vertiefen ist auch sinnlos.
Wer gibt mir auf der restlichen Reise tausende von Funken zurück?

In diesem Moment merke ich, dass ich nicht mehr dieselbe sein kann.
Das weite Meer und der hohe Himmel übertreffen bereits die Vorstellungskraft.
Ich wünsche mir, jeden Tag gelassen meine neue Richtung zu finden.
Können wir das gemeinsam wertschätzen?

In diesem Moment merke ich, dass ich nicht mehr dieselbe sein kann.
Ich ziehe nicht länger die längst überfälligen, unbezahlten Rechnungen hinaus.
Ich wünsche mir, jeden Tag gelassen meine neue Richtung zu finden.
Neu anfangen, weil ich gestern gefallen bin, muss ich heute aufholen.

Früher konnten wir die gegenseitigen Schulden nicht klar berechnen.
Aber heute bin ich nicht mehr dieselbe.
Ich finde zur Vernunft zurück, suche erneut meinen Weg.
An die Szenen der Trennung werde ich nicht denken.

Als Weggefährten können wir nicht in einsamen Welten sein.
Die Last noch zu vertiefen ist auch sinnlos.
Wer gibt mir auf der restlichen Reise tausende von Funken zurück?

In diesem Moment merke ich, dass ich nicht mehr dieselbe sein kann.
Das weite Meer und der hohe Himmel übertreffen bereits die Vorstellungskraft.
Ich wünsche mir, jeden Tag gelassen meine neue Richtung zu finden.
Können wir das gemeinsam wertschätzen?

In diesem Moment merke ich, dass ich nicht mehr dieselbe sein kann.
Ich ziehe nicht länger die längst überfälligen, unbezahlten Rechnungen hinaus.
Ich wünsche mir, jeden Tag gelassen meine neue Richtung zu finden.
Neu anfangen, weil ich gestern gefallen bin, muss ich heute aufholen.

In diesem Moment muss nichts mehr gleich sein.
Ich ziehe nicht länger die längst überfälligen, unbezahlten Rechnungen hinaus.
Ich wünsche mir, jeden Tag gelassen meine neue Richtung zu finden.
Neu anfangen, weil ich gestern gefallen bin, muss ich heute aufholen.