Текст и перевод песни 張柏芝 - Nan Ren Zhe Dong Xi

Nan Ren Zhe Dong Xi

芝）抱过你数次他肯亲吻你几次
若是我做你实在值得哭到收市
（岚）你有你有意他怎推却你好意
日夜送大礼若谢绝你苦过考试

永远为我配备百合匙
（芝）随传随来极羞耻
（合）要爱便爱要独占他多讽刺芝）
你觉得他爱你我要恭喜你
（岚）你记得他爱你更爱欣赏马戏
（合）他会分心爱我他有几深爱你
*（岚） （芝）每次当他吻我你有多生气
（芝） （岚）每次当他吻我你会怎么泄气
（合）他爱张三李四但谁是不三不四

（岚）你眼里有刺
（芝）他亲手替我修趾聚会要预你

就扮做司机也可以
（岚）哪里会介意彼此都不顾宗旨
（合）就让我与你互揭隐私
（岚）无论他多爱你也会委屈你
（芝）其实他只爱看你我表演马戏
他会分心爱我他有几深爱
*（岚） （芝）每次当他吻我你有多生气
（芝） （岚）每次当他吻我你会怎么泄气
（芝） （岚）他会真心爱我
（芝） （岚）他也真心爱你
*（岚） （芝）每次当他吻我你有多生气
（芝） （岚）每次当他吻我你会怎么泄气
（合）他爱张三李四但谁是不三不四

*（岚） （芝）每次当他吻我你有多生气
（芝） （岚）每次当他吻我你会怎么泄气
（合）他爱张三李四但谁是不三不四
（岚）你眼里有刺
（芝）他亲手替我修趾聚会要预你
就扮做司机也可以
（岚）哪里会介意彼此都不顾宗旨
（合）就让我与你互揭隐私
（岚）无论他多爱你也会委屈你
（芝）其实他只爱看你我表演马戏
他会分心爱我他有几深爱

Nan Ren Zhe Dong Xi

My dear, he's held you countless times and shared a few brief kisses.
If I were you, I'd cry my eyes out.
(He) He desires you, how could he refuse your kindness?
Lavishing you with gifts day and night, rejecting you would be like failing an exam.

Always providing me with lily keys,
At your beck and call, it's quite humiliating.
(Together) If you love, you love exclusively, how ironic, my darling,
You assume he loves you, I must congratulate you.
(He) You remember how he loved you, but he loved watching circuses more.
(Together) He would be distracted loving me, how deeply does he love you?
(He) (Me) Every time he kisses me, how angry do you get?
(Me) (He) Every time he kisses me, how deflated do you feel?
(Together) He loves everyone, but who's the real oddball?

(He) You're jealous.
(Me) He personally trims my toenails and informs you of gatherings.

He can even pretend to be a driver.
(He) Why would we care, neither of us follows any rules.
(Together) Let's expose each other's secrets.
(He) No matter how much he loves you, he will still wrong you.
(Me) The truth is, he only enjoys watching you and me perform like circus clowns.
He would be distracted loving me, how deeply does he love you?
(He) (Me) Every time he kisses me, how angry do you get?
(Me) (He) Every time he kisses me, how deflated do you feel?
(Me) (He) Would he truly love me?
(Me) (He) Would he truly love you?
(He) (Me) Every time he kisses me, how angry do you get?
(Me) (He) Every time he kisses me, how deflated do you feel?
(Together) He loves everyone, but who's the real oddball?

(He) (Me) Every time he kisses me, how angry do you get?
(Me) (He) Every time he kisses me, how deflated do you feel?
(Together) He loves everyone, but who's the real oddball?
(He) You're jealous.
(Me) He personally trims my toenails and informs you of gatherings.
He can even pretend to be a driver.
(He) Why would we care, neither of us follows any rules.
(Together) Let's expose each other's secrets.
(He) No matter how much he loves you, he will still wrong you.
(Me) The truth is, he only enjoys watching you and me perform like circus clowns.
He would be distracted loving me, how deeply does he love you?