一人同遊 - 張柏芝 перевод на немецкий

一人同遊

你我世界有哪儿特别安全
天光天黑只恐怕玩乐太短
未怕乱
这个世界太漂亮像后花园

到处也有味道随春风乱转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

你我世界太阔落漫步不完

天光天黑只恐怕步伐太短
未怕倦
这个世界到处潜伏著温泉

永远赐我力量随体温在转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

如同在唱游
恋上地球
不需拥有
但每段美好的记忆
从来未够

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有
一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

Allein unterwegs

Wo in unserer Welt ist es denn besonders sicher?
Tag und Nacht, ich fürchte nur, der Spaß ist zu kurz.
Keine Angst vor Chaos.
Diese Welt ist so schön wie ein Garten.

Überall wirbeln Düfte mit dem Frühlingswind.
Immer weiter.
Nah und fern, welch fremde Welten gibt es wohl?
Reise um die ganze Welt.
Wen kümmert's, wohin der Weg führt?

Tausende Kilometer begleiten mich allein auf meiner Reise.
Unterwegs voller Verführungen.
Möge die Schönheit so schön sein, dass ich sie ertragen kann.
Tausend Lieder treiben mich an auf meiner Reise allein.
Schwerer oder leichter Rhythmus.
Möge das berauschende Gefühl, das den Geist erschüttert,
nie zuvor dagewesen sein.

Unsere Welt ist zu weit, um sie je ganz zu durchwandern.

Tag und Nacht, ich fürchte nur, die Schritte sind zu kurz.
Keine Angst vor Müdigkeit.
Diese Welt birgt überall versteckte heiße Quellen.

Die mir stets Kraft geben, mit meiner Körperwärme kreisen.
Immer weiter.
Nah und fern, welch fremde Welten gibt es wohl?
Reise um die ganze Welt.
Wen kümmert's, wohin der Weg führt?

Tausende Kilometer begleiten mich allein auf meiner Reise.
Unterwegs voller Verführungen.
Möge die Schönheit so schön sein, dass ich sie ertragen kann.
Tausend Lieder treiben mich an auf meiner Reise allein.
Schwerer oder leichter Rhythmus.
Möge das berauschende Gefühl, das den Geist erschüttert,
nie zuvor dagewesen sein.

Wie auf einer Singreise,
verliebt in die Erde.
Ohne sie besitzen zu müssen.
Doch jede schöne Erinnerung
ist nie genug.

Tausende Kilometer begleiten mich allein auf meiner Reise.
Unterwegs voller Verführungen.
Möge die Schönheit so schön sein, dass ich sie ertragen kann.
Tausend Lieder treiben mich an auf meiner Reise allein.
Schwerer oder leichter Rhythmus.
Möge das berauschende Gefühl, das den Geist erschüttert,
nie zuvor dagewesen sein.
Tausende Kilometer begleiten mich allein auf meiner Reise.
Unterwegs voller Verführungen.
Möge die Schönheit so schön sein, dass ich sie ertragen kann.
Tausend Lieder treiben mich an auf meiner Reise allein.
Schwerer oder leichter Rhythmus.
Möge das berauschende Gefühl, das den Geist erschüttert,
nie zuvor dagewesen sein.