Текст и перевод песни 張柏芝 - Yu Jian Ri Qi
天色这一刻暗示
云雾也懂得牵挂
Небо
в
этот
момент
подразумевает,
что
облака
тоже
умеют
заботиться
о
星光也仿佛知道
长夜我盼跟你说话
Синьгуан
также,
кажется,
знает,
что
я
с
нетерпением
жду
возможности
поговорить
с
вами
в
течение
долгой
ночи
风沙不歇的哀号
叫你听到便回家
Бесконечный
вой
ветра
и
песка
говорит
вам
идти
домой,
когда
вы
его
слышите
海深暗涌都呼喊
它也泪儿洒
*
Море
глубокое
и
темное,
и
оно
кричит,
и
льются
слезы.
*
惟愿再可
投入怀里
Хотел
бы
я
снова
взять
его
в
свои
объятия
安心的跟你可恬睡常在我旁
Я
могу
спокойно
спать
с
тобой,
и
ты
всегда
будешь
рядом
со
мной.
为我苦心
哪个夜也不会怨累呼吸
Я
не
устану
усердно
работать
на
себя
ни
одну
ночь.
亲切的气味
与你抱拥着晨曦心中一世都紧记
Добрый
запах
обнимает
Чэньси
вместе
с
тобой,
и
я
буду
помнить
его
всю
оставшуюся
жизнь.
管那样年纪有遇见日期
多少挫折的滋味和害怕孤单心理
Независимо
от
того,
сколько
разочарования
и
страха
одиночества
вы
испытываете,
когда
встречаетесь
с
девушкой
в
этом
возрасте
多少片刻都想你能面对永不会退避
Как
ты
думаешь,
сколько
моментов
ты
сможешь
выдержать
и
никогда
не
отступать?
假使
天意很妒忌这晚刮风浪潮起
Если
Божья
воля
ревнует
к
ветру
и
волнам
этой
ночью,
闭眼来幻想亲你心已便能飞
Repeat
Закрой
глаза
и
представь,
что
ты
можешь
летать,
когда
целуешь
свое
сердце.
Повтори
惟愿再可
投入怀里
Хотел
бы
я
снова
взять
его
в
свои
объятия
安心的跟你可恬睡常在我旁
Я
могу
спокойно
спать
с
тобой,
и
ты
всегда
будешь
рядом
со
мной.
为我苦心
哪个夜也不会怨累
Я
не
устану
усердно
работать
на
себя
ни
одну
ночь
* 不管
怎变的天地
也与你拥着晨曦不管
* Независимо
от
того,
как
изменится
мир,
я
проведу
рассвет
с
тобой,
несмотря
ни
на
что.
再坏的天气
管那样年纪有遇见日期
Независимо
от
того,
насколько
плохая
погода,
в
этом
возрасте
есть
свидание,
с
которым
можно
встретиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wing Kei Fung, Yeung Tai San Bun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.