Yu Jian Ri Qi - 張柏芝 перевод на немецкий

Yu Jian Ri Qi

天色这一刻暗示 云雾也懂得牵挂
星光也仿佛知道 长夜我盼跟你说话
风沙不歇的哀号 叫你听到便回家
海深暗涌都呼喊 它也泪儿洒 *
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累呼吸
亲切的气味 与你抱拥着晨曦心中一世都紧记
管那样年纪有遇见日期 多少挫折的滋味和害怕孤单心理
多少片刻都想你能面对永不会退避
假使 天意很妒忌这晚刮风浪潮起
闭眼来幻想亲你心已便能飞 Repeat
惟愿再可 投入怀里
安心的跟你可恬睡常在我旁
为我苦心 哪个夜也不会怨累
* 不管 怎变的天地 也与你拥着晨曦不管
再坏的天气 管那样年纪有遇见日期

Datum der Begegnung

Die Farbe des Himmels deutet es in diesem Moment an, auch die Wolken verstehen die Sehnsucht.
Auch das Sternenlicht scheint zu wissen, dass ich in der langen Nacht mit dir sprechen möchte.
Das unaufhörliche Klagen des Sandsturms ruft dich heim, sobald du es hörst.
Die tiefen Meeresströmungen rufen, auch sie vergießen Tränen. *
Ich wünsche mir nur, wieder in deine Arme fallen zu können,
um beruhigt an deiner Seite tief zu schlafen, immer bei mir.
Du sorgst dich um mich, keine Nacht klagst du über Mühe.
Deinen vertrauten Duft, mit dir die Morgendämmerung umarmen...
Das werde ich mein Leben lang im Herzen bewahren, ganz gleich in welchem Alter, es gibt ein Datum der Begegnung.
Wie viele Rückschläge ich erlitt und die Angst vor der Einsamkeit.
Wie oft wünschte ich, du könntest allem entgegentreten, niemals zurückweichen.
Und wenn das Schicksal neidisch ist, heute Nacht Wind und Wellen aufkommen lässt, schließe ich die Augen, stelle mir vor, dich zu küssen, und mein Herz kann fliegen. (Wiederholung *)
Ich wünsche mir nur, wieder in deine Arme fallen zu können,
um beruhigt an deiner Seite tief zu schlafen, immer bei mir.
Du sorgst dich um mich, keine Nacht klagst du über Mühe.
* Egal wie sich die Welt verändert, ich umarme mit dir die Morgendämmerung, egal
wie schlecht das Wetter ist, ganz gleich in welchem Alter, es gibt ein Datum der Begegnung.