Текст и перевод песни 張柏芝 - 一个人背两个人的债
别像个小孩
Darling,
stop
acting
like
a
child,
带着一脸的无奈
With
a
face
full
of
helplessness,
找不到依赖
You
can't
find
anyone
to
rely
on.
事到如今
Here
we
are
now,
我要离开
I
must
leave.
好好站起来
Please
stand
up
tall,
不要再责怪
Stop
blaming
为什么从前不坦白
Why
didn't
you
confess
before?
让你身边爱你的人受伤害
You
let
those
who
love
you
get
hurt.
你是我一生的最坏
You
are
the
best
and
the
worst
of
my
life,
也是我一生的最爱
My
love
and
my
pain.
不能再照顾你的未来
I
can't
care
for
your
future
anymore,
我也要错个明明白白
I
also
want
to
make
my
wrongs
clear.
一个人背两人的债
Taking
the
blame
for
both
of
us,
受多少苦我也能挨
I
can
endure
any
hardship
为你跳进忘情苦海
Jumping
into
the
sea
of
forgetful
pain
for
you,
思絮再活埋
Memories
buried
alive.
何必太悲哀
Why
be
so
sad?
多少爱可以重来
How
many
loves
can
come
again?
上天的安排
The
arrangements
of
heaven
是道不尽怎样去改
Are
hard
to
change.
不要再期待
Don't
wait
anymore,
对自己坦白
Be
honest
with
yourself,
对身边的人多关怀
Care
for
those
around
you.
不要再让爱你的人受伤害
Don't
let
those
who
love
you
get
hurt
again.
你是我一生的最坏
You
are
the
best
and
the
worst
of
my
life,
也是我一生的最爱
My
love
and
my
pain.
不能再照顾你的未来
I
can't
care
for
your
future
anymore,
我也要错个痛痛快快
I
also
want
to
make
my
mistakes
clear.
一个人背两人的债
Taking
the
blame
for
both
of
us,
受多少苦我也能挨
I
can
endure
any
hardship
为你跳进忘情苦海
Jumping
into
the
sea
of
forgetful
pain
for
you,
思絮再活埋
Memories
buried
alive.
Оцените перевод
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.