一个人背两人的债 - 張柏芝 перевод на немецкий

一个人背两人的债

别象个小孩 带着一脸的无奈 找不到依赖
事到如今 我要离开 好好站起来
不要再责怪 为什么从前不坦白
让你身边爱你的人受伤害
你是我一生的最坏 也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来 我也要错个明明白白
一个人背两人的债 受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海 死去再活来

何必太悲哀 多少爱可以重来 上天的安排
事到如今 怎样去改 不要再期待
对自己坦白 对身边的人多关怀
不要再让爱你的人受伤害
你是我一生的最坏 也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来 我也要错个痛痛快快
一个人背两人的债 受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海 死去再活来

Die Last von zweien allein tragen

Sei nicht wie ein Kind, mit diesem hilflosen Gesicht, ohne Halt.
Jetzt, wo es so weit ist, muss ich gehen. Komm wieder auf die Beine.
Wirf nicht mehr vor, warum ich früher nicht ehrlich war,
wodurch die Menschen an deiner Seite, die dich lieben, verletzt wurden.
Du bist das Schlimmste meines Lebens, und doch meine größte Liebe.
Ich kann nicht mehr für deine Zukunft sorgen, auch wenn es falsch ist, will ich es klar durchziehen.
Trage allein die Last für zwei, egal wie viel Leid, ich kann es ertragen.
Für dich springe ich ins bittere Meer des Vergessens, sterbe und lebe wieder auf.

Warum so traurig sein? Wie viel Liebe kann neu beginnen? Es ist Schicksal.
Jetzt, wo es so weit ist, wie soll man das ändern? Erwarte nichts mehr.
Sei ehrlich zu dir selbst, kümmere dich mehr um die Menschen um dich herum.
Lass nicht wieder zu, dass die Menschen verletzt werden, die dich lieben.
Du bist das Schlimmste meines Lebens, und doch meine größte Liebe.
Ich kann nicht mehr für deine Zukunft sorgen, ich will diesen schmerzhaften Bruch schnell und entschlossen.
Trage allein die Last für zwei, egal wie viel Leid, ich kann es ertragen.
Für dich springe ich ins bittere Meer des Vergessens, sterbe und lebe wieder auf.