Текст и перевод песни 張柏芝 - 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）

一个人背两人的债（河东狮吼插曲）

《河东狮吼》插曲

别像个小孩，带着一脸的无奈
找不到依赖
事到如今，我要离开
好好站起来
不要再责怪，为什么从前不坦白
让你身边爱你的人受伤害
你是我一生的最坏，也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来，我也要走得明明白白
一个人背两人的债，受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海，死去再活来

何必太悲哀，多少爱可以重来 ，
上天的安排，
事到如今，怎样去改，
不要再期待
对自己坦白，对身边的人多关怀，
不要再让爱你的人受伤害
你是我一生的最坏，也是我一生的最爱
不能再照顾你的未来，我也要走得痛痛快快
一个人背两人的债，受多少苦我也能挨
为你跳进忘情苦海，死去再活来

В одиночку расплачиваюсь за нас двоих (песня из фильма "Рык ревнивца")

Песня из фильма "Рык ревнивца"

Не будь как ребенок, с печалью на лице.
Не ищи поддержки,
Теперь все кончено, я ухожу.
Поднимись же,
Не кори себя, зачем раньше не был честен,
Заставляя страдать тех, кто любит тебя.
Ты - худшее, что случалось со мной, но ты и моя самая большая любовь.
Больше не могу заботиться о твоем будущем, я ухожу с ясной головой.
В одиночку расплачиваюсь за нас двоих, сколько бы боли это ни стоило.
Ради тебя прыгнула в море страданий, умерла и ожила вновь.

Не стоит так убиваться, любовь можно встретить вновь.
Такова судьба,
Что сейчас изменить?
Не надейся ни на что.
Будь честнее с собой, заботься о близких,
Не заставляй страдать тех, кто любит тебя.
Ты - худшее, что случалось со мной, но ты и моя самая большая любовь.
Больше не могу заботиться о твоем будущем, я ухожу прочь, не оборачиваясь.
В одиночку расплачиваюсь за нас двоих, сколько бы боли это ни стоило.
Ради тебя прыгнула в море страданий, умерла и ожила вновь.