Текст и перевод песни 張柏芝 - 一人同游

一人同游

一人同游

你我世界有哪儿特别安全
天光天黑只恐怕玩乐太短
未怕乱
这个世界太漂亮像后花园
到处也有味道随春风乱转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走
一千千公里陪我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

你我世界太阔落漫步不完
天光天黑只恐怕步伐太短
未怕倦
这个世界到处潜伏著温泉
永远赐我力量随体温在转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走
一千千公里陪我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

如同在唱游
恋上地球
不需拥有
但每段美好的记忆
从来未够

一千千公里陪我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有
一千千公里陪我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

Путешествие в одиночестве

Путешествие в одиночестве

В нашем мире, где же безопасней всего?
День ли, ночь – лишь бы веселье не кончалось.
Не боюсь хаоса,
Ведь этот мир прекрасен, словно сад,
Везде ароматы, что кружатся с весенним ветром,
Не переставая.
Далеко ли, близко ли – какие ещё вселенные существуют?
Объеду весь мир,
Какая разница, куда идти,
Тысячи километров со мной в одиноком путешествии,
Всюду соблазны,
Пусть красота будет настолько сильна, чтобы я могла выдержать,
Тысяча песен сопровождают меня в моём одиночестве,
Тяжёлый или лёгкий ритм,
Пусть это чувство, что взрывает мой разум,
Никогда не кончается.

Наш мир так огромен, что его не обойти,
День ли, ночь – лишь бы шагов хватило.
Не боюсь усталости,
Ведь этот мир полон скрытых горячих источников,
Дарящих мне силы, что струятся вместе с теплом,
Не переставая.
Далеко ли, близко ли – какие ещё вселенные существуют?
Объеду весь мир,
Какая разница, куда идти,
Тысячи километров со мной в одиноком путешествии,
Всюду соблазны,
Пусть красота будет настолько сильна, чтобы я могла выдержать,
Тысяча песен сопровождают меня в моём одиночестве,
Тяжёлый или лёгкий ритм,
Пусть это чувство, что взрывает мой разум,
Никогда не кончается.

Словно в музыкальном путешествии,
Влюбилась в Землю,
Не нужно обладать,
Ведь прекрасных воспоминаний
Всегда недостаточно.

Тысячи километров со мной в одиноком путешествии,
Всюду соблазны,
Пусть красота будет настолько сильна, чтобы я могла выдержать,
Тысяча песен сопровождают меня в моём одиночестве,
Тяжёлый или лёгкий ритм,
Пусть это чувство, что взрывает мой разум,
Никогда не кончается.
Тысячи километров со мной в одиноком путешествии,
Всюду соблазны,
Пусть красота будет настолько сильна, чтобы я могла выдержать,
Тысяча песен сопровождают меня в моём одиночестве,
Тяжёлый или лёгкий ритм,
Пусть это чувство, что взрывает мой разум,
Никогда не кончается.