Текст и перевод песни 張柏芝 - 一人同遊

一人同遊

你我世界有哪儿特别安全
天光天黑只恐怕玩乐太短
未怕乱
这个世界太漂亮像后花园
到处也有味道随春风乱转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走
一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

你我世界太阔落漫步不完
天光天黑只恐怕步伐太短
未怕倦
这个世界到处潜伏著温泉
永远赐我力量随体温在转
不断转
远远近近究竟有甚么异域宇宙
环游全世界
谁在乎乱走
一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

如同在唱游
恋上地球
不需拥有
但每段美好的记忆
从来未够

一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有
一千千公里伴我一人同游
沿途上充满引诱
愿美丽美得使我能承受
一千首歌带动我一人同游
沉重或轻快节奏
愿震撼脑海的快感
从来未有

Voyage en solitaire

Où dans notre monde pouvons-nous trouver un endroit vraiment sûr ?
Le jour et la nuit, je crains que nos moments de plaisir ne soient trop courts.
Pas de peur du chaos.
Ce monde est si magnifique, comme un jardin secret.
Partout, des parfums s'échappent, emportés par le vent printanier.
Ils tournent sans cesse.
Loin ou près, que se cache-t-il dans d'autres univers ?
Faisons le tour du monde.
Qui se soucie de vagabonder ?
Mille et mille kilomètres, je voyage seule.
La route est pleine de tentations.
Que la beauté soit si intense que je puisse la supporter.
Mille chansons m'accompagnent dans mon voyage solitaire.
Rythmes lourds ou légers.
Que la sensation intense qui secoue mon esprit soit comme jamais auparavant.
Jamais auparavant.

Notre monde est si vaste, nous ne pourrons jamais le parcourir à pied.
Le jour et la nuit, je crains que nos pas ne soient trop courts.
Pas de peur de la fatigue.
Ce monde regorge de sources chaudes cachées.
Elles me donnent toujours la force, tournant avec ma température corporelle.
Ils tournent sans cesse.
Loin ou près, que se cache-t-il dans d'autres univers ?
Faisons le tour du monde.
Qui se soucie de vagabonder ?
Mille et mille kilomètres, je voyage seule.
La route est pleine de tentations.
Que la beauté soit si intense que je puisse la supporter.
Mille chansons m'accompagnent dans mon voyage solitaire.
Rythmes lourds ou légers.
Que la sensation intense qui secoue mon esprit soit comme jamais auparavant.
Jamais auparavant.

Comme si je chantais en voyageant.
Je suis tombée amoureuse de la Terre.
Pas besoin de posséder.
Mais chaque beau souvenir.
Jamais assez.

Mille et mille kilomètres, je voyage seule.
La route est pleine de tentations.
Que la beauté soit si intense que je puisse la supporter.
Mille chansons m'accompagnent dans mon voyage solitaire.
Rythmes lourds ou légers.
Que la sensation intense qui secoue mon esprit soit comme jamais auparavant.
Jamais auparavant.
Mille et mille kilomètres, je voyage seule.
La route est pleine de tentations.
Que la beauté soit si intense que je puisse la supporter.
Mille chansons m'accompagnent dans mon voyage solitaire.
Rythmes lourds ou légers.
Que la sensation intense qui secoue mon esprit soit comme jamais auparavant.
Jamais auparavant.