Текст и перевод песни 張柏芝 - 一直挂念

一直挂念

难忘你竟问起
怎生存才富趣味
往日常儿嬉说未知
怎么方算做我的惊喜
情爱滋味
这一个答案太完美
此刻有某事要告知你
从何说起你已远在客机
你处身何方于哪位置
很想讲你知一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时
总牵挂住
问谁令我朝想晚思
你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语
当中意义变成
最惊喜的句子
令时日也似被停住

从前我竟自欺
欢欣原来没储备
快乐难留起
发现你
可供给最大最多惊喜
情爱滋味
这一个答案太完美
此刻有某事要告知你
从何说起你已远在客机
你处身何方于哪位置
很想讲你知一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时
总牵挂住
是谁令我朝想晚思
你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语
当中意义变成最惊喜的句子

你处身何方于哪位置
很想讲你知一些最紧要事
是雨是晴白昼与零时
总牵挂住
是谁令我朝想晚思
你可知时差的最坏处
它可分开世间可将两心变异
愿每天传达一声一语
当中意义变成最惊喜的句子

令时日也似被停住

Toujours dans mes pensées

Je n'oublierai jamais que tu as demandé
Comment vivre pour avoir du plaisir
Dans le passé, nous jouions ensemble, sans savoir
Comment faire pour te surprendre
Le goût de l'amour
Cette réponse est parfaite
J'ai quelque chose à te dire en ce moment
Par où commencer, tu es déjà dans l'avion
Où es-tu, à quel endroit
Je veux te dire des choses importantes
S'il pleut ou s'il fait beau, le jour et la nuit
Je suis toujours préoccupée
Qui me fait penser à toi matin et soir
Sais-tu le pire du décalage horaire
Il peut séparer le monde et changer nos cœurs
J'espère te transmettre un mot chaque jour
Le sens devient
La phrase la plus surprenante
Et les jours semblent s'arrêter

Avant, je me suis trompée
La joie n'était pas stockée
Le bonheur ne dure pas
Je l'ai découvert
Tu peux offrir la surprise la plus grande et la plus intense
Le goût de l'amour
Cette réponse est parfaite
J'ai quelque chose à te dire en ce moment
Par où commencer, tu es déjà dans l'avion
Où es-tu, à quel endroit
Je veux te dire des choses importantes
S'il pleut ou s'il fait beau, le jour et la nuit
Je suis toujours préoccupée
Qui me fait penser à toi matin et soir
Sais-tu le pire du décalage horaire
Il peut séparer le monde et changer nos cœurs
J'espère te transmettre un mot chaque jour
Le sens devient la phrase la plus surprenante

Où es-tu, à quel endroit
Je veux te dire des choses importantes
S'il pleut ou s'il fait beau, le jour et la nuit
Je suis toujours préoccupée
Qui me fait penser à toi matin et soir
Sais-tu le pire du décalage horaire
Il peut séparer le monde et changer nos cœurs
J'espère te transmettre un mot chaque jour
Le sens devient la phrase la plus surprenante

Et les jours semblent s'arrêter