一错再错 - 張柏芝 перевод на немецкий

一错再错

别管我 我只想一个人走走
看看天空 把心事慢慢的放走
不定是淋一场雨 吹一吹风
不要为谁慌 不要为谁痛
怎么了 你总是自顾自的走
可无可有 放我自己决定去留
几次想调头就走 却牵挂太多
忘了爱是否 言不由衷
明知爱已变得脆弱
明知了你 却还要我
明知故犯的错
那不是我 想的拥有
就留住爱在的时候
牵你的手 天涯可以走
爱也有过 痛也有过
放在心中 还有自由
(Music)

怎么了 你总是自顾自的走
可无可有 放我自己决定去留
几次想调头就走 却牵挂太多
忘了爱是否 言不由衷
明知爱已变得脆弱
明知了你 却还要我
明知故犯的错
那不是我 想的拥有
就留住爱在的时候
牵你的手 天涯可以走
爱也有过 痛也有过
放在心中 还有自由
明知爱已变得脆弱
明知了你 却还要我
明知故犯的错
那不是我 想的拥有
就留住爱在的时候
牵你的手 天涯可以走
爱也有过 痛也有过
放在心中 还有自由

Immer wieder derselbe Fehler

Lass mich, ich will nur allein spazieren gehen.
Den Himmel ansehen, die Sorgen langsam loslassen.
Vielleicht in den Regen geraten, den Wind spüren.
Nicht für jemanden in Panik geraten, nicht für jemanden leiden.
Was ist los? Du gehst immer nur deinen eigenen Weg.
Ob mit oder ohne mich, lässt mich selbst entscheiden, ob ich gehe oder bleibe.
Mehrmals wollte ich umkehren und gehen, doch die Sorgen waren zu groß.
Vergessen, ob die Liebe vielleicht nicht aufrichtig ist.
Wohl wissend, dass die Liebe zerbrechlich geworden ist.
Wohl wissend um dich,
mache ich den Fehler bewusst.
Das ist nicht das, was ich mir gewünscht habe.
So bewahre ich die Zeit, als die Liebe da war.
Mit deiner Hand in meiner konnte ich bis ans Ende der Welt gehen.
Es gab Liebe, es gab auch Schmerz.
Im Herzen bewahrt, gibt es noch Freiheit.
(Musik)

Was ist los? Du gehst immer nur deinen eigenen Weg.
Ob mit oder ohne mich, lässt mich selbst entscheiden, ob ich gehe oder bleibe.
Mehrmals wollte ich umkehren und gehen, doch die Sorgen waren zu groß.
Vergessen, ob die Liebe vielleicht nicht aufrichtig ist.
Wohl wissend, dass die Liebe zerbrechlich geworden ist.
Wohl wissend um dich,
mache ich den Fehler bewusst.
Das ist nicht das, was ich mir gewünscht habe.
So bewahre ich die Zeit, als die Liebe da war.
Mit deiner Hand in meiner konnte ich bis ans Ende der Welt gehen.
Es gab Liebe, es gab auch Schmerz.
Im Herzen bewahrt, gibt es noch Freiheit.
Wohl wissend, dass die Liebe zerbrechlich geworden ist.
Wohl wissend um dich,
mache ich den Fehler bewusst.
Das ist nicht das, was ich mir gewünscht habe.
So bewahre ich die Zeit, als die Liebe da war.
Mit deiner Hand in meiner konnte ich bis ans Ende der Welt gehen.
Es gab Liebe, es gab auch Schmerz.
Im Herzen bewahrt, gibt es noch Freiheit.