Текст и перевод песни 張柏芝 - 不一样的我

不一样的我

不一样的我-张柏芝
昨日听不懂
理智的讥讽
但是我决心不再迷梦
从来没计算
从无自控
分手的一刻我便看通
如同行没法
孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程
谁回赠我星火千百种
这一刻原来自己没法一样
海阔天高已经超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏
这一刻原来自己没法一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上

旧日算不清
共互欠的账
但是我今天不再同样
还重拾理智
重寻路向
分手的片段
我未会想
如同行没法
孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程
谁回赠我星火千百种
这一刻原来自己没法一样
海阔天高已经超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏
这一刻原来自己没法一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上
这一刻并无甚么需要一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上

Je ne suis plus la même

Je ne suis plus la même - Cecilia Cheung
Hier, je ne comprenais pas
Les sarcasmes rationnels
Mais je suis déterminée à ne plus rêver
Je n'ai jamais calculé
Je n'ai jamais eu de contrôle
Au moment de notre séparation, j'ai compris
Comme il est impossible de marcher
Dans ce monde solitaire
Laisser le poids s'alourdir ne sert à rien
Dans le reste du voyage
Qui me rendra les mille et un feux
En ce moment, je suis différente
Le ciel et la mer sont plus vastes que je ne l'imaginais
Je souhaite trouver ma nouvelle direction chaque jour avec sérénité
Pouvons-nous partager et apprécier ensemble
En ce moment, je suis différente
Je n'en suis plus
Aux comptes impayés depuis longtemps
Je souhaite trouver ma nouvelle direction chaque jour avec sérénité
Depuis le début
Pour hier, je suis tombée, aujourd'hui
Je dois rattraper

Je ne peux pas compter
Les comptes que nous nous devons
Mais je ne suis plus la même aujourd'hui
Je retrouve mon raisonnement
Je retrouve mon chemin
Les fragments de notre séparation
Je ne veux plus y penser
Comme il est impossible de marcher
Dans ce monde solitaire
Laisser le poids s'alourdir ne sert à rien
Dans le reste du voyage
Qui me rendra les mille et un feux
En ce moment, je suis différente
Le ciel et la mer sont plus vastes que je ne l'imaginais
Je souhaite trouver ma nouvelle direction chaque jour avec sérénité
Pouvons-nous partager et apprécier ensemble
En ce moment, je suis différente
Je n'en suis plus
Aux comptes impayés depuis longtemps
Je souhaite trouver ma nouvelle direction chaque jour avec sérénité
Depuis le début
Pour hier, je suis tombée, aujourd'hui
Je dois rattraper
En ce moment, il n'y a pas besoin d'être la même
Je n'en suis plus
Aux comptes impayés depuis longtemps
Je souhaite trouver ma nouvelle direction chaque jour avec sérénité
Depuis le début
Pour hier, je suis tombée, aujourd'hui
Je dois rattraper