Текст и перевод песни 張柏芝 - 不一样的我

不一样的我-张柏芝
昨日听不懂
理智的讥讽
但是我决心不再迷梦
从来没计算
从无自控
分手的一刻我便看通
如同行没法
孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程
谁回赠我星火千百种
这一刻原来自己没法一样
海阔天高已经超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏
这一刻原来自己没法一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上

旧日算不清
共互欠的账
但是我今天不再同样
还重拾理智
重寻路向
分手的片段
我未会想
如同行没法
孤单境界中
让负累再加深也无用
在余下旅程
谁回赠我星火千百种
这一刻原来自己没法一样
海阔天高已经超过了想像
愿每天悠然自得觅我的新方向
可不可以共处欣赏
这一刻原来自己没法一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上
这一刻并无甚么需要一样
不再拖
拖欠日久未付清的账
愿每天悠然自得觅我的新方向
从开始
为昨日摔倒今天
要赶上

Другая я - Сесилия Чунг
Вчера я ничего не понимал
Рациональная насмешка
Но я твердо решил больше не мечтать
Никогда не рассчитывал
От отсутствия самоконтроля
Я увидел это в тот момент, когда расстался
Например, ходить пешком.
В царстве одиночества
Бесполезно усугублять бремя
На оставшуюся часть путешествия
Кто вернет мне тысячи искр?
В этот момент я не могу быть прежним.
Море широкое, а небо выше, чем можно себе представить
Пусть я каждый день неторопливо нахожу свое новое направление
Можете ли вы наслаждаться этим вместе?
В этот момент я не могу быть прежним.
Больше никакого перетаскивания
Счета, по которым просрочена задолженность в течение длительного времени и которые не были погашены
Пусть я каждый день неторопливо нахожу свое новое направление
С самого начала
За вчерашний и сегодняшний день
Чтобы наверстать упущенное

Старые времена не поддаются учету
Взаимная задолженность
Но сегодня я уже не тот, что раньше.
Верни себе рассудок
Найди свой путь снова
Фрагмент распада
Я никогда не думал об этом
Например, ходить пешком.
В царстве одиночества
Бесполезно усугублять бремя
На оставшуюся часть путешествия
Кто вернет мне тысячи искр?
В этот момент я не могу быть прежним.
Море широкое, а небо выше, чем можно себе представить
Пусть я каждый день неторопливо нахожу свое новое направление
Можете ли вы наслаждаться этим вместе?
В этот момент я не могу быть прежним.
Больше никакого перетаскивания
Счета, по которым просрочена задолженность в течение длительного времени и которые не были погашены
Пусть я каждый день неторопливо нахожу свое новое направление
С самого начала
За вчерашний и сегодняшний день
Чтобы наверстать упущенное
В данный момент ни в чем нет необходимости.
Больше никакого перетаскивания
Счета, по которым просрочена задолженность в течение длительного времени и которые не были погашены
Пусть я каждый день неторопливо нахожу свое новое направление
С самого начала
За вчерашний и сегодняшний день
Чтобы наверстать упущенное