不一樣的我 - 張柏芝 перевод на немецкий

不一樣的我

昨日聽不懂 理智的譏諷
但是我決心不再迷霧
從來沒計算 從無自控
分手的一刻 我便看通
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

舊日算不清 共互欠的賬
但是我今天不再同樣
還重拾理智 重尋路向
分手的片段 我未會想
如同行沒法 孤單境界中
讓負累再加深也無用
在餘下旅程 誰回贈我星火千百種

這一刻原來自己沒法一樣
海闊天高已經超過了想像
願每天悠然自得覓我的新方向
可不可以共處欣賞
這一刻原來自己沒法一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

這一刻並無甚麼需要一樣
不再拖 拖欠日久未付清的賬
願每天悠然自得覓我的新方向
重開始 為昨日摔倒今天要趕上

Ein anderes Ich

Gestern verstand ich nicht den Spott der Vernunft
Doch ich entschied, nicht länger im Nebel zu irren
Nie berechnet, nie kontrolliert
In der Trennung sah ich plötzlich klar
Als ob kein Begleiter in dieser Einsamkeit
Die Last noch schwerer zu tragen wäre
Auf dem restlichen Weg, wer schenkt mir tausend Funken Licht?

In diesem Moment bin ich nicht mehr wie zuvor
Weiter Himmel, weites Meer – es übersteigt all meine Träume
Möge jeder Tag mich gelassen neue Wege finden lassen
Könnten wir sie zusammen bewundern?
In diesem Moment bin ich nicht mehr wie zuvor
Kein Zögern, keine unbezahlten Schulden mehr
Möge jeder Tag mich gelassen neue Wege finden lassen
Neuanfang, um das gestrige Stolpern heute aufzuholen

Früher unklar, gegenseitige Schulden
Doch heut bin ich nicht mehr derselbe Mensch
Die Vernunft zurückgewonnen, den Kurs neu gesetzt
An die Trennung denk ich nicht zurück
Als ob kein Begleiter in dieser Einsamkeit
Die Last noch schwerer zu tragen wäre
Auf dem restlichen Weg, wer schenkt mir tausend Funken Licht?

In diesem Moment bin ich nicht mehr wie zuvor
Weiter Himmel, weites Meer – es übersteigt all meine Träume
Möge jeder Tag mich gelassen neue Wege finden lassen
Könnten wir sie zusammen bewundern?
In diesem Moment bin ich nicht mehr wie zuvor
Kein Zögern, keine unbezahlten Schulden mehr
Möge jeder Tag mich gelassen neue Wege finden lassen
Neuanfang, um das gestrige Stolpern heute aufzuholen

In diesem Moment muss nichts mehr gleich sein
Kein Zögern, keine unbezahlten Schulden mehr
Möge jeder Tag mich gelassen neue Wege finden lassen
Neuanfang, um das gestrige Stolpern heute aufzuholen