不会失去 - 張柏芝 перевод на немецкий

不会失去

相爱不能爱

爱何时会在 我对他凝望
是幻想 还是渴望
你也在那方 赞叹着
不敢摘下 是谁在彷徨
花开了 比我勇敢
自在被分享 我的爱 宁愿隐藏
只为怕你伤
人海中 遇见你就好当作是遗憾
那份爱是相爱不能讲
是相爱不能爱
为什么情愿永远没答案
真心爱 而明白不能讲
而承受不能爱
我承诺永不释怀 代替对你的爱

爱何时会在 我对他凝望
是幻想 还是渴望
你也在那方 赞叹着
不敢摘下 是谁在彷徨
花开了 比我勇敢
自在被分享 我的爱 宁愿隐藏
只为怕你伤
人海中 遇见你就好当作是遗憾
那份爱是相爱不能讲
是相爱不能爱
为什么情愿永远没答案
真心爱 而明白不能讲
而承受不能爱
我承诺永不释怀 代替对你的爱

也许各自害怕
相爱的阻碍
怕分开 更怕无奈
影子背后总是黑暗
那份爱是相爱不能讲
是相爱不能爱
为什么情愿永远没答案
真心爱 而明白不能讲
而承受不能爱
我承诺永不释怀 代替对你的爱

Werde nicht verlieren

Sich lieben, aber nicht lieben können

Wann wird die Liebe sein? Ich blicke dich an
Ist es Fantasie oder Sehnsucht?
Du bist auch dort, bewundernd
Wagst nicht zu pflücken, wer zögert da?
Die Blume ist erblüht, mutiger als ich
Frei wird sie geteilt. Meine Liebe, ich verberge sie lieber
Nur aus Angst, dich zu verletzen
Dich im Meer der Menschen zu treffen, betrachte ich lieber als Bedauern
Diese Liebe bedeutet, sich zu lieben, aber nicht darüber sprechen zu können
Sich lieben, aber nicht lieben können
Warum bin ich bereit, dass es ewig keine Antwort gibt?
Wahrhaftig lieben und verstehen, dass man nicht darüber sprechen kann
Und ertragen, nicht lieben zu dürfen
Ich verspreche, es ewig im Herzen zu tragen, anstelle meiner Liebe zu dir

Wann wird die Liebe sein? Ich blicke dich an
Ist es Fantasie oder Sehnsucht?
Du bist auch dort, bewundernd
Wagst nicht zu pflücken, wer zögert da?
Die Blume ist erblüht, mutiger als ich
Frei wird sie geteilt. Meine Liebe, ich verberge sie lieber
Nur aus Angst, dich zu verletzen
Dich im Meer der Menschen zu treffen, betrachte ich lieber als Bedauern
Diese Liebe bedeutet, sich zu lieben, aber nicht darüber sprechen zu können
Sich lieben, aber nicht lieben können
Warum bin ich bereit, dass es ewig keine Antwort gibt?
Wahrhaftig lieben und verstehen, dass man nicht darüber sprechen kann
Und ertragen, nicht lieben zu dürfen
Ich verspreche, es ewig im Herzen zu tragen, anstelle meiner Liebe zu dir

Vielleicht fürchten wir beide
Die Hindernisse unserer Liebe
Fürchten die Trennung, mehr noch die Ohnmacht
Hinter dem Schatten ist immer Dunkelheit
Diese Liebe bedeutet, sich zu lieben, aber nicht darüber sprechen zu können
Sich lieben, aber nicht lieben können
Warum bin ich bereit, dass es ewig keine Antwort gibt?
Wahrhaftig lieben und verstehen, dass man nicht darüber sprechen kann
Und ertragen, nicht lieben zu dürfen
Ich verspreche, es ewig im Herzen zu tragen, anstelle meiner Liebe zu dir