Текст и перевод песни 張柏芝 - 不同掛

不同掛

不同挂
词曲: 陈韦玲 编: 王治平

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

从此不要再见面好吗
这样下去跟本不是办法
我喝咖啡你爱喝水果茶
我们不是同一挂
你就是不懂我一惯的表达
说自己装傻找个台阶下
一定有别人同你同一挂
你就别太迷恋我吧
迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

迷恋我的头发和说话方法
学我总习惯晚回家
虽然时间总需要打发
不同一挂难免会搞砸
迷恋我的说话和挂你电话
爱情还真有够伟大
肉麻的情话就省省吧
不同一挂就不要再挣扎

Different Hangers

Different Hangers
Lyrics and Music: Chen Wei Ling Arranged by: Wang Zhi Ping

Please, let's not see each other again
This won't work, this is not the way
I drink coffee, you love fruit tea
We're not on the same page
You simply don't understand my usual way of expressing myself
You say you're playing dumb to find a way out
There must be someone else who's on the same page as you
Please, stop being so obsessed with me
Obsessed with my hair and the way I talk
Imitating my habit of coming home late
Even though time always needs to be spent
It's inevitable that we'll mess up if we're not on the same page
Obsessed with the way I talk and hang up on you
Love is truly great
Spare me the mushy sweet nothings
If we're not on the same page, let's not struggle anymore

Please, let's not see each other again
This won't work, this is not the way
I drink coffee, you love fruit tea
We're not on the same page
You simply don't understand my usual way of expressing myself
You say you're playing dumb to find a way out
There must be someone else who's on the same page as you
Please, stop being so obsessed with me
Obsessed with my hair and the way I talk
Imitating my habit of coming home late
Even though time always needs to be spent
It's inevitable that we'll mess up if we're not on the same page
Obsessed with the way I talk and hang up on you
Love is truly great
Spare me the mushy sweet nothings
If we're not on the same page, let's not struggle anymore

Obsessed with my hair and the way I talk
Imitating my habit of coming home late
Even though time always needs to be spent
It's inevitable that we'll mess up if we're not on the same page
Obsessed with the way I talk and hang up on you
Love is truly great
Spare me the mushy sweet nothings
If we're not on the same page, let's not struggle anymore