Текст и перевод песни 張柏芝 - 不用多说
遗弃了破碎碟子
I
threw
away
the
broken
plates
剩下堕落木椅
Left
behind
a
decaying
chair
一声不响便告辞
You
left
without
a
word
然而我俩既已到此
But
we're
both
here
now
别问为什如此
Don't
ask
why
this
is
happening
原因这一刻太自然
The
reason
seems
natural
now
迷糊目光找寻的
My
hazy
gaze
searches
for
一张脸都捉不住
A
face
it
can't
find
我已没有谁人可眷恋
I'm
all
alone
不用多说比你还决绝
No
need
to
say,
I'm
more
resolute
than
you
倘已和她打算离去多温暖
If
you've
already
decided
to
leave
with
her,
that's
nice
不会扮哀求继续相恋
I
won't
act
pitiful
and
beg
you
to
stay
不用多说因我仍太乱
No
need
to
say,
I'm
still
too
confused
不要留低相劝和靠紧一寸
Don't
try
to
comfort
me
or
hold
me
close
宁愿尽快别去或依恋再算
I'd
rather
you
leave
quickly
or
stay
awhile
before
you
go
从镜里看到自己
I
look
in
the
mirror
and
嚷着别又自欺
Tell
myself
to
stop
lying
to
myself
身边的只得空气
There's
nothing
but
air
around
me
从傍晚记挂到晨曦
I've
been
thinking
about
you
from
dusk
till
dawn
或是并没有道理
Maybe
it
doesn't
make
sense
人怎么不感到倦疲
But
I
still
can't
get
over
how
tired
I
am
迷糊目光找寻的
My
hazy
gaze
searches
for
一些爱都捉不住
A
love
it
can't
find
我已无人谁人可眷顾
I'm
all
alone
不用多说比你还决绝
No
need
to
say,
I'm
more
resolute
than
you
倘已和她打算离去多温暖
If
you've
already
decided
to
leave
with
her,
that's
nice
不会扮哀求继续相恋
I
won't
act
pitiful
and
beg
you
to
stay
不用多说因我仍太乱
No
need
to
say,
I'm
still
too
confused
不要留低相劝和靠紧一寸
Don't
try
to
comfort
me
or
hold
me
close
宁愿尽快别去或依恋再算
I'd
rather
you
leave
quickly
or
stay
awhile
before
you
go
不用多说因我仍太乱
No
need
to
say,
I'm
still
too
confused
不要留低相劝和靠紧一寸
Don't
try
to
comfort
me
or
hold
me
close
宁愿尽快别去或依恋再算
I'd
rather
you
leave
quickly
or
stay
awhile
before
you
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.