Текст и перевод песни 張柏芝 - 不用多说
遗弃了破碎碟子
J'ai
abandonné
l'assiette
brisée
剩下堕落木椅
Il
ne
reste
que
la
chaise
en
bois
délabrée
一声不响便告辞
Je
suis
partie
sans
un
mot
然而我俩既已到此
Mais
nous
sommes
tous
les
deux
arrivés
ici
别问为什如此
Ne
me
demande
pas
pourquoi
原因这一刻太自然
La
raison
est
si
naturelle
en
ce
moment
迷糊目光找寻的
Le
regard
confus
cherche
一张脸都捉不住
Un
visage
qu'il
ne
peut
pas
saisir
我已没有谁人可眷恋
Je
n'ai
plus
personne
à
aimer
不用多说比你还决绝
Pas
besoin
de
dire
plus,
je
suis
plus
résolue
que
toi
倘已和她打算离去多温暖
Si
tu
as
déjà
l'intention
de
partir
avec
elle,
c'est
si
chaleureux
不会扮哀求继续相恋
Je
ne
vais
pas
faire
semblant
de
te
supplier
de
rester
ensemble
不用多说因我仍太乱
Pas
besoin
de
dire
plus,
parce
que
je
suis
toujours
confuse
不要留低相劝和靠紧一寸
Ne
reste
pas
pour
me
supplier
et
ne
me
serre
pas
plus
près
宁愿尽快别去或依恋再算
Je
préférerais
que
tu
partes
vite,
ou
que
l'on
se
souvienne
de
notre
amour
从镜里看到自己
Je
me
vois
dans
le
miroir
嚷着别又自欺
Criant
de
ne
pas
me
tromper
身边的只得空气
Il
n'y
a
que
de
l'air
autour
de
moi
从傍晚记挂到晨曦
Je
pense
à
toi
du
soir
au
matin
或是并没有道理
Ou
peut-être
que
c'est
sans
raison
人怎么不感到倦疲
Comment
les
gens
ne
se
lassent-ils
pas
迷糊目光找寻的
Le
regard
confus
cherche
一些爱都捉不住
Un
peu
d'amour
qu'il
ne
peut
pas
saisir
我已无人谁人可眷顾
Je
n'ai
plus
personne
à
qui
m'occuper
不用多说比你还决绝
Pas
besoin
de
dire
plus,
je
suis
plus
résolue
que
toi
倘已和她打算离去多温暖
Si
tu
as
déjà
l'intention
de
partir
avec
elle,
c'est
si
chaleureux
不会扮哀求继续相恋
Je
ne
vais
pas
faire
semblant
de
te
supplier
de
rester
ensemble
不用多说因我仍太乱
Pas
besoin
de
dire
plus,
parce
que
je
suis
toujours
confuse
不要留低相劝和靠紧一寸
Ne
reste
pas
pour
me
supplier
et
ne
me
serre
pas
plus
près
宁愿尽快别去或依恋再算
Je
préférerais
que
tu
partes
vite,
ou
que
l'on
se
souvienne
de
notre
amour
不用多说因我仍太乱
Pas
besoin
de
dire
plus,
parce
que
je
suis
toujours
confuse
不要留低相劝和靠紧一寸
Ne
reste
pas
pour
me
supplier
et
ne
me
serre
pas
plus
près
宁愿尽快别去或依恋再算
Je
préférerais
que
tu
partes
vite,
ou
que
l'on
se
souvienne
de
notre
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.