Текст и перевод песни 張柏芝 - 不用多说

不用多说

遗弃了破碎碟子
剩下堕落木椅
一声不响便告辞
然而我俩既已到此
别问为什如此
原因这一刻太自然
迷糊目光找寻的
一张脸都捉不住
我已没有谁人可眷恋
不用多说比你还决绝
倘已和她打算离去多温暖
不会扮哀求继续相恋
不用多说因我仍太乱
不要留低相劝和靠紧一寸
宁愿尽快别去或依恋再算
从镜里看到自己
嚷着别又自欺
身边的只得空气
从傍晚记挂到晨曦
或是并没有道理
人怎么不感到倦疲
迷糊目光找寻的
一些爱都捉不住
我已无人谁人可眷顾
不用多说比你还决绝
倘已和她打算离去多温暖
不会扮哀求继续相恋
不用多说因我仍太乱
不要留低相劝和靠紧一寸
宁愿尽快别去或依恋再算
不用多说因我仍太乱
不要留低相劝和靠紧一寸
宁愿尽快别去或依恋再算

Не нужно слов

Разбитая тарелка брошена,
Остался лишь упавший деревянный стул.
Ты уходишь без единого слова,
Но мы оба уже пришли к этому.
Не спрашивай, почему так вышло,
В этот момент причина слишком очевидна.
Мой затуманенный взгляд ищет,
Но не может уловить ни одного лица.
Мне больше не к кому обратиться,
Не нужно слов, я ещё решительнее тебя.
Если ты решил уйти с ней, пусть вам будет тепло,
Не буду притворяться и умолять тебя остаться.
Не нужно слов, я всё ещё в смятении,
Не оставайся, чтобы утешать меня и быть ближе.
Лучше уходи скорее, чем позволять привязанности расти.
Смотрю на себя в зеркало
И говорю себе: "Хватит обманывать себя".
Рядом со мной лишь пустота,
С вечера до рассвета тоскую по тебе.
Или, может, в этом нет никакого смысла?
Как же я ещё не устала?
Мой затуманенный взгляд ищет,
Но не может удержать никакой любви.
Мне больше не на кого надеяться,
Не нужно слов, я ещё решительнее тебя.
Если ты решил уйти с ней, пусть вам будет тепло,
Не буду притворяться и умолять тебя остаться.
Не нужно слов, я всё ещё в смятении,
Не оставайся, чтобы утешать меня и быть ближе.
Лучше уходи скорее, чем позволять привязанности расти.
Не нужно слов, я всё ещё в смятении,
Не оставайся, чтобы утешать меня и быть ближе.
Лучше уходи скорее, чем позволять привязанности расти.