不相愛的好處 - 張柏芝 перевод на немецкий

不相愛的好處

如果選愛人 你最相襯
原本很應份 份外接近
偏偏與你 變了好友
情愛的下文無從實行
旁邊的觀眾 也探問過
何以未曾見你我熱吻
對象你我太多 摯友只得這幾個
變做情人其實更殘忍

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世來共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

成為情侶真太易 難於該怎麼相處
維持純潔的友誼 明知不只至此 耶耶．．．

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
戀愛非永恆 而你應該都知

和你不相愛 才有不相愛 那些美事
無窮的寄望 無聊的對峙 不會開始 耶耶．．．
和你不相愛 才會不生厭 平靜一世共處
失去戀愛時 無法牽他的手 還是有你雙耳

Die Vorteile, nicht verliebt zu sein

Wählte ich einen Liebhaber, wärst du am passendsten
Eigentlich wäre es nur natürlich, uns besonders nah zu sein
Doch ausgerechnet mit dir wurde ich nur eng befreundet
Die Fortsetzung der Liebe bleibt ungeschrieben
Sogar die Leute um uns herum fragen schon
Wieso wir noch nie leidenschaftlich geküsst haben
Zu viele Optionen haben wir, doch nur diese wenigen engen Freunde
Zu Liebenden zu werden, wäre noch grausamer

Dass wir nicht verliebt sind, bringt die schönen Seiten mit sich
Keine unendlichen Hoffnungen, keine langweiligen Machtkämpfe, kein Anfang
Dass wir nicht verliebt sind, bewahrt uns vor Überdruss, lässt uns friedlich zusammen leben
Wenn die Liebe vergeht, kann ich zwar nicht seine Hand halten, doch dein Ohr ist noch da

Ein Paar zu werden ist so einfach - nur das Zusammenleben ist schwer
Eine reine Freundschaft zu erhalten, obwohl wir wissen, es könnte mehr sein... Ja ja...

Dass wir nicht verliebt sind, bringt die schönen Seiten mit sich
Keine unendlichen Hoffnungen, keine langweiligen Machtkämpfe, kein Anfang
Dass wir nicht verliebt sind, bewahrt uns vor Überdruss, lässt uns friedlich zusammen leben
Liebe ist nicht ewig, das weißt du doch

Dass wir nicht verliebt sind, bringt die schönen Seiten mit sich
Keine unendlichen Hoffnungen, keine langweiligen Machtkämpfe, kein Anfang... Ja ja...
Dass wir nicht verliebt sind, bewahrt uns vor Überdruss, lässt uns friedlich zusammen leben
Wenn die Liebe vergeht, kann ich zwar nicht seine Hand halten, doch dein Ohr ist noch da