不相爱的好处 - 張柏芝 перевод на немецкий

不相爱的好处

不相爱的好处
如果选爱人 你最相衬
原本很应份 份外接近
偏偏与你 变了好友 情爱的下文无从实行
旁边的观众 也探问过
何以未曾见你我热吻
对象你我太多 挚友只得这几个
变做情人其实更残忍
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

成为情侣真太易 难于该怎么相处
为持纯洁的友谊 明知不只至此

*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
(恋爱非永恒 而你应该都知)*
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

Die Vorteile, nicht verliebt zu sein

Die Vorteile, nicht verliebt zu sein
Wenn ich einen Liebhaber wählen müsste, wärst du der Passendste
Ursprünglich wäre es ganz natürlich gewesen, wir waren uns besonders nah
Aber stattdessen wurden wir Freunde, die Fortsetzung der Liebe kann nicht umgesetzt werden
Auch die Zuschauer neben uns haben gefragt
Warum man uns noch nie leidenschaftlich küssen sah
Potenzielle Partner haben wir beide viele, aber enge Freunde nur diese wenigen
Ein Liebespaar zu werden, wäre eigentlich grausamer
*Gerade weil wir uns nicht lieben, gibt es diese schönen Dinge des Nicht-Liebens
Endlose Erwartungen, sinnlose Konfrontationen – sie werden nicht beginnen
Weil wir uns nicht lieben, werden wir einander nicht überdrüssig, können ein Leben lang friedlich zusammen sein
Wenn die Liebe verloren geht, kann ich seine Hand nicht halten, aber ich habe immer noch deine Ohren (zum Zuhören)

Ein Paar zu werden ist wirklich zu einfach, schwierig ist, wie man miteinander auskommt
Um die reine Freundschaft zu bewahren, obwohl wir wissen, dass es nicht nur dabei bleibt (dass mehr Gefühle da sind)

*Gerade weil wir uns nicht lieben, gibt es diese schönen Dinge des Nicht-Liebens
Endlose Erwartungen, sinnlose Konfrontationen – sie werden nicht beginnen
Weil wir uns nicht lieben, werden wir einander nicht überdrüssig, können ein Leben lang friedlich zusammen sein
(Liebe ist nicht ewig, und das solltest du auch wissen)*
*Gerade weil wir uns nicht lieben, gibt es diese schönen Dinge des Nicht-Liebens
Endlose Erwartungen, sinnlose Konfrontationen – sie werden nicht beginnen
Weil wir uns nicht lieben, werden wir einander nicht überdrüssig, können ein Leben lang friedlich zusammen sein
Wenn die Liebe verloren geht, kann ich seine Hand nicht halten, aber ich habe immer noch deine Ohren (zum Zuhören)