不相爱的好处 - 張柏芝 перевод на французский

不相爱的好处

不相爱的好处
如果选爱人 你最相衬
原本很应份 份外接近
偏偏与你 变了好友 情爱的下文无从实行
旁边的观众 也探问过
何以未曾见你我热吻
对象你我太多 挚友只得这几个
变做情人其实更残忍
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

成为情侣真太易 难于该怎么相处
为持纯洁的友谊 明知不只至此

*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
(恋爱非永恒 而你应该都知)*
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

Les avantages de ne pas être amoureux

Les avantages de ne pas être amoureux
Si tu choisis un amant, tu es parfaite pour moi
Il était naturel d'être si proche
Mais nous sommes devenus amis, le chapitre de l'amour ne peut pas se poursuivre
Les spectateurs autour demandent aussi
Pourquoi ne t'ai-je jamais vu m'embrasser
J'ai beaucoup de partenaires, mais seulement quelques amis proches
Devenir amants serait en fait plus cruel
*Ne pas être amoureuse avec toi, c'est avoir ces belles choses à ne pas être amoureuse*
Des espoirs infinis, des confrontations inutiles, ne commenceront pas
Ne pas être amoureuse avec toi, c'est ne pas avoir envie de t'éviter, passer une vie paisible ensemble
Quand on perd un amant, on ne peut pas lui tenir la main, mais j'ai encore tes oreilles

Il est si facile de devenir un couple, mais il est difficile de savoir comment être ensemble
Pour maintenir une amitié pure, sachant que ce n'est pas juste ça

*Ne pas être amoureuse avec toi, c'est avoir ces belles choses à ne pas être amoureuse*
Des espoirs infinis, des confrontations inutiles, ne commenceront pas
Ne pas être amoureuse avec toi, c'est ne pas avoir envie de t'éviter, passer une vie paisible ensemble
(L'amour n'est pas éternel, et tu dois le savoir)*
*Ne pas être amoureuse avec toi, c'est avoir ces belles choses à ne pas être amoureuse*
Des espoirs infinis, des confrontations inutiles, ne commenceront pas
Ne pas être amoureuse avec toi, c'est ne pas avoir envie de t'éviter, passer une vie paisible ensemble
Quand on perd un amant, on ne peut pas lui tenir la main, mais j'ai encore tes oreilles