Текст и перевод песни 張柏芝 - 不相爱的好处

不相爱的好处

不相爱的好处
如果选爱人 你最相衬
原本很应份 份外接近
偏偏与你 变了好友 情爱的下文无从实行
旁边的观众 也探问过
何以未曾见你我热吻
对象你我太多 挚友只得这几个
变做情人其实更残忍
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

成为情侣真太易 难于该怎么相处
为持纯洁的友谊 明知不只至此

*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
(恋爱非永恒 而你应该都知)*
*和你不相爱 才有不相爱 那些美事
无穷的寄望 无聊的对峙 不会开始
和你不相爱 才会不生厌 平静一世来共处
失去恋爱时 无法牵他的手 还是有你双耳

Преимущество в том, чтобы не любить

Преимущество в том, чтобы не любить
Если бы выбирала любимого, ты бы подошел идеально,
Всё было бы естественно, мы были бы особенно близки.
Но почему-то мы стали друзьями, и продолжения любовной истории не случилось.
Посторонние люди спрашивали,
Почему же не видели, чтобы мы с тобой целовались?
У меня и у тебя много возлюбленных, а близких друзей — единицы.
Стать любовниками было бы слишком жестоко.
*Ведь если бы мы не любили друг друга, то у нас были бы эти прекрасные вещи:
Бесконечные надежды, бессмысленные споры — ничто бы не начиналось.
Ведь если бы мы не любили друг друга, то не надоедали бы, и мирно прожили бы всю жизнь вместе.
Даже если бы я потеряла любовь и не могла бы держать его за руку, у меня всё равно были бы твои уши, чтобы слушать.*

Стать парой слишком легко, трудно понять, как быть вместе.
Чтобы сохранить чистую дружбу, зная, что это не просто так...

*Ведь если бы мы не любили друг друга, то у нас были бы эти прекрасные вещи:
Бесконечные надежды, бессмысленные споры — ничто бы не начиналось.
Ведь если бы мы не любили друг друга, то не надоедали бы, и мирно прожили бы всю жизнь вместе.
(Ведь любовь не вечна, и ты должен это знать.)*
*Ведь если бы мы не любили друг друга, то у нас были бы эти прекрасные вещи:
Бесконечные надежды, бессмысленные споры — ничто бы не начиналось.
Ведь если бы мы не любили друг друга, то не надоедали бы, и мирно прожили бы всю жизнь вместе.
Даже если бы я потеряла любовь и не могла бы держать его за руку, у меня всё равно были бы твои уши, чтобы слушать.*