Текст и перевод песни 張柏芝 - 乙水

乙水

人去了床都未暖
谁都只急于得偿数愿
谁教我桃花乱转
跟我终身的走得几远
氹氹转转菊花园
离离去去会有几多段
氹氹转转菊花园
谁衡量过每段爱太易太短
我也想从此玩过就算
可知我花园中心烦也意乱
谁亦又醉恋仍再恋余下的青春怎算
流浪未到一半便弃船没了没完

谁叫我良心易软
回忆一一都丝连藕断
来往过无恩没怨
深信一位位去亦思远
氹氹转转菊花园
离离去去会有几多段
氹氹转转菊花园
谁衡量过每段爱太易太短
我也想从此玩过就算
可知我花园中心烦也意乱
谁亦又醉恋仍再恋余下的青春怎算
流浪未到一半便弃船没了没完

我也想从此玩过就算
可知我花园中心烦也意乱
谁亦又醉恋仍再恋余下的青春怎算
流浪未到一半便弃船没了没完
我也想从此不爱便算
好好过单身的生活当志愿
明日我会点和会点
期望我永未疲倦
情字落于永没决定权
随缘别作恋爱预算
END

Роса

Ты ушёл, постель не успела остыть,
Каждый лишь спешит желание своё утолить.
Кто научил меня кружиться в вихре страстей,
И кто останется со мной до конца моих дней?
Вновь и вновь кружусь в саду хризантем,
Сколько ещё будет расставаний и новых тем?
Вновь и вновь кружусь в саду хризантем,
Кто измерит любовь, такую быструю, как тень?
Хотела бы и я играть, не любя,
Но в моём саду и смятение, и тоска моя.
Кто, опьянённый любовью, снова и снова влюбляется, как же прожить оставшуюся молодость?
Не пройдя и половины пути, бросаешь корабль, и конца этому нет.

Сердце моё слишком мягкое,
Воспоминания подобны лотосу, нити не разорвать.
Мы были вместе, без обид и без претензий,
Верю, что каждый, уходя, думал обо мне.
Вновь и вновь кружусь в саду хризантем,
Сколько ещё будет расставаний и новых тем?
Вновь и вновь кружусь в саду хризантем,
Кто измерит любовь, такую быструю, как тень?
Хотела бы и я играть, не любя,
Но в моём саду и смятение, и тоска моя.
Кто, опьянённый любовью, снова и снова влюбляется, как же прожить оставшуюся молодость?
Не пройдя и половины пути, бросаешь корабль, и конца этому нет.

Хотела бы и я играть, не любя,
Но в моём саду и смятение, и тоска моя.
Кто, опьянённый любовью, снова и снова влюбляется, как же прожить оставшуюся молодость?
Не пройдя и половины пути, бросаешь корабль, и конца этому нет.
Хотела бы я просто не любить,
И сделать одиночество своей мечтой,
Что ждёт меня завтра, как сложится моя судьба?
Надеюсь, я никогда не устану.
Чувствам не прикажешь, не мне решать,
Отпущу эту любовь, не буду загадывать.
END