任何天氣 - 張柏芝 перевод на немецкий

任何天氣

你根本不需擔心這世間怎想你
其實我說你 已經夠完美
情人每次刻意地迴避
明白你眼裏的憂與喜

我很清楚世間終於有天欣賞你
期望你信我 我總有道理
無人會這一世站原地
如若想飛 更不可洩氣

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

你知不知我可供給你一些朝氣
回望我每次 也總看著你
全憑愛最苦也是甜味
凡事可不可一起處理

全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起如陽光變驟雨
擔當一位愛人亦擔當好一個知己
全情投入來愛你 而無論任何天氣
一起連人生也絕美
花些心機再凝造驚喜
若相愛不捨不棄

Jedes Wetter

Du brauchst dich nicht zu sorgen, was die Welt von dir denkt
Denn ich sage dir, du bist schon vollkommen
Jedes Mal, wenn du bewusst ausweichst
Verstehe ich die Sorge und Freude in deinen Augen

Ich weiß genau, die Welt wird dich eines Tages schätzen
Vertrau mir, ich habe immer Recht
Niemand bleibt ein Leben lang am selben Ort
Wenn du fliegen willst, gib nicht auf

Mit ganzem Herzen liebe ich dich, bei jedem Wetter
Gemeinsam wie Sonne und plötzlicher Regen
Bin ich deine Liebste und auch deine beste Freundin
Mit ganzem Herzen liebe ich dich, bei jedem Wetter
Gemeinsam wird selbst das Leben wunderschön
Mit etwas Mühe kreieren wir Überraschungen
Wenn wir lieben, ohne Loszulassen

Weißt du, dass ich dir neue Kraft geben kann?
Jedes Mal, wenn ich zurückblicke, sehe ich dich
Denn selbst das Bitterste in der Liebe ist süß
Können wir nicht alles gemeinsam meistern?

Mit ganzem Herzen liebe ich dich, bei jedem Wetter
Gemeinsam wie Sonne und plötzlicher Regen
Bin ich deine Liebste und auch deine beste Freundin
Mit ganzem Herzen liebe ich dich, bei jedem Wetter
Gemeinsam wird selbst das Leben wunderschön
Mit etwas Mühe kreieren wir Überraschungen
Wenn wir lieben, ohne Loszulassen