Текст и перевод песни 張柏芝 - 再伤一回

再伤一回

心好乱，夜好长, 寂寞想找人分摊
别以为感情, 说喜欢爱自自然然有人接管
谎言, 成串, 把爱和永恒分两端
该散的时候谁能抵挡, 伤神不断, 怎能了无遗憾?
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的伤你怎能体会
心好乱，夜好长, 寂寞想找人分摊
别以为感情, 说喜欢爱自自然然有人接管
谎言, 成串, 把爱和永恒分两端
该散的时候谁能抵挡, 伤神不断, 怎能了无遗憾?
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的心已经乱了感觉, 是错还是对, 你又怎能察觉
不要企图想要围剿我, 伤心的泪, 昨夜的爱早已冷却
我的心已经乱了感觉, 应该是进是退, 又有什么分别
爱早已经做好了准备, 再伤一回, 不够伤心不能体会
我的伤你怎能体会

Encore une fois blessée

Mon cœur est si confus, la nuit est si longue, la solitude cherche quelqu'un à partager
Ne pense pas que les sentiments, dire que tu aimes, que l'amour se fait naturellement par quelqu'un qui prend le relais
Les mensonges, en série, divisent l'amour et l'éternité en deux
Quand il est temps de se séparer, qui peut résister, le chagrin persiste, comment ne pas avoir de regrets?
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, est-ce un bien ou un mal, comment peux-tu le remarquer?
N'essaie pas de me cerner, mes larmes de tristesse, l'amour d'hier s'est refroidi
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, dois-je avancer ou reculer, quelle différence cela fait-il?
L'amour s'est déjà préparé, encore une fois blessée, il ne suffit pas d'être triste pour comprendre
Tu ne peux pas comprendre ma douleur
Mon cœur est si confus, la nuit est si longue, la solitude cherche quelqu'un à partager
Ne pense pas que les sentiments, dire que tu aimes, que l'amour se fait naturellement par quelqu'un qui prend le relais
Les mensonges, en série, divisent l'amour et l'éternité en deux
Quand il est temps de se séparer, qui peut résister, le chagrin persiste, comment ne pas avoir de regrets?
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, est-ce un bien ou un mal, comment peux-tu le remarquer?
N'essaie pas de me cerner, mes larmes de tristesse, l'amour d'hier s'est refroidi
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, dois-je avancer ou reculer, quelle différence cela fait-il?
L'amour s'est déjà préparé, encore une fois blessée, il ne suffit pas d'être triste pour comprendre
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, est-ce un bien ou un mal, comment peux-tu le remarquer?
N'essaie pas de me cerner, mes larmes de tristesse, l'amour d'hier s'est refroidi
Mon cœur est déjà embrouillé, je ressens, dois-je avancer ou reculer, quelle différence cela fait-il?
L'amour s'est déjà préparé, encore une fois blessée, il ne suffit pas d'être triste pour comprendre
Tu ne peux pas comprendre ma douleur