勇 - 張柏芝 перевод на русский

勇

在当天 跟我玩耍
你是我爸 饱经风吹雨打
从来未透露背反困扰牵挂
你只望我可开心欢笑吧
凌晨倦了归家 无说话
浮沈在半空
天生不怕风
遗传着你那份勇
我学你很忍得痛
红唇亦咬紧不想放松
前行暴雪中 我的辛酸只得你懂
无论塌下了天 云里是暗涌
全凭着一双肩膊来负重

在今天 当我受苦
我用笑声 开解身体发肤
难挨但你别挂虑也不必顾
我仿效你可一一的应付
回来又再给家人爱护
浮沈在半空
天生不怕风
遗传着你那份勇
我学你很忍得痛
红唇亦咬紧不想放松
前行暴雪中 我的辛酸只得你懂
无论塌下了天 云里是暗涌
全凭着一双肩膊来负重
明白你大半生怎过的
我愿意完全让你退下歇息
我像你 庇护最亲爱的
耗尽每分气息 流尽血也未留力
浮沈在半空
天生不怕风
遗传着你那份勇
我学你很忍得痛
红唇亦咬紧不想放松
前行暴雪中 我的辛酸只得你懂
无论塌下了天 云里是暗涌
全凭着一双肩膊危难里让我冲锋
还带着一身伤势仍大勇

Храбрость

В тот день, когда ты играл со мной,
Ты был моим папой, закаленным ветром и дождем.
Ты никогда не показывал своих переживаний и тревог,
Ты просто хотел, чтобы я была счастлива и смеялась.
Возвращаясь домой уставшим на рассвете, ты молчал.
Паря в воздухе,
Рожденная не бояться ветра,
Я унаследовала твою храбрость.
Я учусь у тебя терпеть боль,
Даже кусая губы, не желая расслабляться.
Идя сквозь снежную бурю, только ты понимаешь мою боль.
Даже если небо рухнет, и в облаках скроется тьма,
Я буду нести этот груз на своих плечах.

Сегодня, когда мне тяжело,
Я использую смех, чтобы утешить свое тело и душу.
Мне трудно, но ты не волнуйся и не беспокойся,
Я буду подражать тебе и справлюсь со всем.
Возвращаясь домой, я снова окружена любовью семьи.
Паря в воздухе,
Рожденная не бояться ветра,
Я унаследовала твою храбрость.
Я учусь у тебя терпеть боль,
Даже кусая губы, не желая расслабляться.
Идя сквозь снежную бурю, только ты понимаешь мою боль.
Даже если небо рухнет, и в облаках скроется тьма,
Я буду нести этот груз на своих плечах.
Я понимаю, как ты прожил большую часть своей жизни,
Я хочу, чтобы ты полностью отдохнул.
Я буду как ты, защищать самых дорогих,
Используя каждое дыхание, отдавая все силы, до последней капли крови.
Паря в воздухе,
Рожденная не бояться ветра,
Я унаследовала твою храбрость.
Я учусь у тебя терпеть боль,
Даже кусая губы, не желая расслабляться.
Идя сквозь снежную бурю, только ты понимаешь мою боль.
Даже если небо рухнет, и в облаках скроется тьма,
Я буду нести этот груз на своих плечах, храбро встречая трудности.
Несмотря на раны, я все еще полна мужества.