Текст и перевод песни 張柏芝 - 咫距一寸(String Mix)
咫距一寸
À
un
pouce
de
distance
无涵养那张被
La
couverture
de
mon
manque
de
savoir-vivre
泄露彻夜我未眠
A
révélé
mon
insomnie
toute
la
nuit
还鸣谢秒计的配乐
Je
remercie
encore
la
bande
son
du
chronomètre
寂寞已经攻击每个夜
La
solitude
a
déjà
attaqué
chaque
nuit
偏偏欠宽厚臂膀
Mais
je
manque
d'un
bras
rassurant
想狠狠呼叫来渲泄
Je
veux
crier
à
tue-tête
pour
me
soulager
红红眼圈不美
Mes
yeux
rouges
ne
sont
pas
beaux
对著镜在叹别无期
Je
regarde
dans
le
miroir
et
je
soupire,
sans
espoir
沉迷这暗恋的节目
Je
suis
obsédée
par
cette
émission
d'amour
secret
上网已驱不走这冷寞
Naviguer
sur
le
net
ne
chasse
pas
cette
solitude
画面只得你面庞
Je
ne
vois
que
ton
visage
sur
l'écran
软弱对峙每段暗涌干扰这心跳
Ma
faiblesse
affronte
chaque
courant
souterrain
qui
perturbe
mon
cœur
#呼过的气
# Le
souffle
que
j'ai
expiré
吸过的味
Le
goût
que
j'ai
inhalé
槐集记起仔细入微
J'ai
rassemblé
les
souvenirs,
méticuleusement
précis
风雪的美
La
beauté
de
la
neige
衬著我心想的你
Met
en
scène
le
toi
que
j'ai
dans
mon
cœur
竟缋绻起
J'ai
même
filmé
摄下这片段里遍地满霜
Ce
fragment
de
paysage
enneigé
盼望你有日会在场欣赏
J'espère
que
tu
seras
là
un
jour
pour
l'apprécier
脚步已印下了距离不远的温暖
Mes
pas
ont
laissé
une
empreinte
de
chaleur,
pas
si
loin
咫距一寸
À
un
pouce
de
distance
红红眼圈不美
Mes
yeux
rouges
ne
sont
pas
beaux
对著镜在叹别无期
Je
regarde
dans
le
miroir
et
je
soupire,
sans
espoir
沉迷这暗恋的节目
Je
suis
obsédée
par
cette
émission
d'amour
secret
上网已驱不走这冷寞
Naviguer
sur
le
net
ne
chasse
pas
cette
solitude
画面只得你面庞
Je
ne
vois
que
ton
visage
sur
l'écran
软弱对峙每段暗涌干扰这心跳
Ma
faiblesse
affronte
chaque
courant
souterrain
qui
perturbe
mon
cœur
#呼过的气
# Le
souffle
que
j'ai
expiré
吸过的味
Le
goût
que
j'ai
inhalé
槐集记起仔细入微
J'ai
rassemblé
les
souvenirs,
méticuleusement
précis
风雪的美
La
beauté
de
la
neige
衬著我心想的你
Met
en
scène
le
toi
que
j'ai
dans
mon
cœur
竟缋绻起
J'ai
même
filmé
摄下这片段里遍地满霜
Ce
fragment
de
paysage
enneigé
盼望你有日会在场欣赏
J'espère
que
tu
seras
là
un
jour
pour
l'apprécier
脚步已印下了距离不远的温暖
Mes
pas
ont
laissé
une
empreinte
de
chaleur,
pas
si
loin
咫距一寸
À
un
pouce
de
distance
#呼过的气
# Le
souffle
que
j'ai
expiré
吸过的味
Le
goût
que
j'ai
inhalé
槐集记起仔细入微
J'ai
rassemblé
les
souvenirs,
méticuleusement
précis
风雪的美
La
beauté
de
la
neige
衬著我心想的你
Met
en
scène
le
toi
que
j'ai
dans
mon
cœur
竟缋绻起
J'ai
même
filmé
摄下这片段里遍地满霜
Ce
fragment
de
paysage
enneigé
盼望你有日会在场欣赏
J'espère
que
tu
seras
là
un
jour
pour
l'apprécier
脚步已印下了距离不远的温暖
Mes
pas
ont
laissé
une
empreinte
de
chaleur,
pas
si
loin
咫距一寸
À
un
pouce
de
distance
#呼过的气
# Le
souffle
que
j'ai
expiré
吸过的味
Le
goût
que
j'ai
inhalé
槐集记起仔细入微
J'ai
rassemblé
les
souvenirs,
méticuleusement
précis
风雪的美
La
beauté
de
la
neige
衬著我心想的你
Met
en
scène
le
toi
que
j'ai
dans
mon
cœur
竟缋绻起
J'ai
même
filmé
摄下这片段里遍地满霜
Ce
fragment
de
paysage
enneigé
盼望你有日会在场欣赏
J'espère
que
tu
seras
là
un
jour
pour
l'apprécier
脚步已印下了距离不远的温暖
Mes
pas
ont
laissé
une
empreinte
de
chaleur,
pas
si
loin
咫距一寸
À
un
pouce
de
distance
Оцените перевод
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.