Текст и перевод песни 張柏芝 - 咫距一寸

咫距一寸

无涵养那张被
泄露彻夜我未眠
还鸣谢秒计的配乐
寂寞已经攻击每个夜
偏偏欠宽厚臂膀
想狠狠呼叫来渲泄
红红眼圈不美
对著镜在叹别无期
沉迷这暗恋的节目
上网已驱不走这冷寞
画面只得你面庞
软弱对峙每段暗涌干扰这心跳
呼过的气 吸过的味
槐集记起仔细入微
风雪的美 衬著我心想的你
竟缋绻起 摄下这片段里遍地满霜
盼望你有日会在场欣赏
脚步已印下了距离不远的温暖
咫距一寸

红红眼圈不美
对著镜在叹别无期
沉迷这暗恋的节目
上网已驱不走这冷寞
画面只得你面庞
软弱对峙每段暗涌干扰这心跳
呼过的气 吸过的味
槐集记起仔细入微
风雪的美 衬著我心想的你
竟缋绻起 摄下这片段里遍地满霜
盼望你有日会在场欣赏
脚步已印下了距离不远的温暖
咫距一寸

呼过的气 吸过的味
槐集记起仔细入微
风雪的美 衬著我心想的你
竟缋绻起 摄下这片段里遍地满霜
盼望你有日会在场欣赏
脚步已印下了距离不远的温暖
咫距一寸
呼过的气 吸过的味
槐集记起仔细入微
风雪的美 衬著我心想的你
竟缋绻起 摄下这片段里遍地满霜
盼望你有日会在场欣赏
脚步已印下了距离不远的温暖
咫距一寸

Un pouce de distance

Le manque de politesse, cette feuille arrachée
A révélé mon insomnie toute la nuit
Et j'ai remercié la bande son au rythme de secondes
La solitude a attaqué chaque nuit
Manquant cruellement d'un bras fort
J'ai voulu crier fort pour évacuer
Mes yeux rouges ne sont pas beaux
Je me regarde dans le miroir en soupirant, sans espoir
Je suis obsédée par ce programme d'amour secret
Le net ne peut chasser cette solitude
L'écran ne montre que ton visage
Ma faiblesse affronte chaque vague cachée qui perturbe mon cœur
L'air que j'ai respiré, le goût que j'ai senti
Je me souviens de tout, même des détails les plus fins
La beauté de la neige et du vent, à l'image de toi dans mes pensées
J'ai filmé ce moment, où la neige recouvre la terre
J'espère que tu seras un jour là pour l'admirer
Mes pas ont laissé des traces de chaleur, à une distance qui n'est pas si lointaine
Un pouce de distance

Mes yeux rouges ne sont pas beaux
Je me regarde dans le miroir en soupirant, sans espoir
Je suis obsédée par ce programme d'amour secret
Le net ne peut chasser cette solitude
L'écran ne montre que ton visage
Ma faiblesse affronte chaque vague cachée qui perturbe mon cœur
L'air que j'ai respiré, le goût que j'ai senti
Je me souviens de tout, même des détails les plus fins
La beauté de la neige et du vent, à l'image de toi dans mes pensées
J'ai filmé ce moment, où la neige recouvre la terre
J'espère que tu seras un jour là pour l'admirer
Mes pas ont laissé des traces de chaleur, à une distance qui n'est pas si lointaine
Un pouce de distance

L'air que j'ai respiré, le goût que j'ai senti
Je me souviens de tout, même des détails les plus fins
La beauté de la neige et du vent, à l'image de toi dans mes pensées
J'ai filmé ce moment, où la neige recouvre la terre
J'espère que tu seras un jour là pour l'admirer
Mes pas ont laissé des traces de chaleur, à une distance qui n'est pas si lointaine
Un pouce de distance
L'air que j'ai respiré, le goût que j'ai senti
Je me souviens de tout, même des détails les plus fins
La beauté de la neige et du vent, à l'image de toi dans mes pensées
J'ai filmé ce moment, où la neige recouvre la terre
J'espère que tu seras un jour là pour l'admirer
Mes pas ont laissé des traces de chaleur, à une distance qui n'est pas si lointaine
Un pouce de distance