Текст и перевод песни 張柏芝 - 忘了忘不了

忘了忘不了

永远爱着荷荷的Sn.
离别你身躯 无论跟他怎相对
仍然像躲于你影子裹
留在你家居 重获新生都失去
是否生死永久一对
我闭上眼听见你呼吸 如何遗忘一分一秒
印象更真实
忘记是极残忍 伤口中很辛苦不似针
慢慢念着又忆起前尘 飘和沉
然后每晚再不敢开灯
残忍 思忆冲洗不去你心
活着睡着共你都彷佛深深抱紧
原来这一种孤苦都算 心心相印
永远爱着荷荷的Sn.

忘记是极残忍 伤口中很辛苦不似针
慢慢念着又忆起前尘 飘和沉
然后每晚再不敢开灯
残忍 思忆冲洗不去你心
活着睡着共你都彷佛深深抱紧
原来这一种孤苦都算 心心相印
忘了记得起 宁愿坚忍不想你
或可迁居到他双臂 放开你

I Can't Forget, Can't Forget You

For Sn., who will always love Hehe.
I left your body, no matter how I faced him,
I still seemed to be hiding in your shadows.
I stayed in your house, I regained my life but lost it again,
Are we destined to be together in life and death?
I close my eyes and hear you breathing. How can I forget even a single second?
The memories are even more real.
Forgetting is so cruel, like a needle stuck in a wound, it's hard to bear.
As I slowly remember, I recall the past, ups and downs.
So every night I no longer dare turn on the lights.
Cruel, memories wash away your heart.
Alive or asleep, I feel like I'm always holding you tight.
The loneliness of this is true love.
For Sn., who will always love Hehe.

Forgetting is so cruel, like a needle stuck in a wound, it's hard to bear.
As I slowly remember, I recall the past, ups and downs.
So every night I no longer dare turn on the lights.
Cruel, memories wash away your heart.
Alive or asleep, I feel like I'm always holding you tight.
The loneliness of this is true love.
I forget and remember, I'd rather endure not thinking of you,
Maybe I'll move into his arms and let you go.