Текст и перевод песни 張柏芝 - 怎么会那么笨
怎么会那么笨
How
could
I
be
so
stupid
路灯亮了城市困了
The
streetlights
are
on,
the
city's
sleepy
电视转啊转到别一个零晨
The
TV
keeps
switching
to
another
late
night
show
猫也喂了衣服洗了
I've
fed
the
cat,
done
the
laundry
药也吃了心又痛了没有人问是呀
I've
taken
my
medicine,
my
heart
still
hurts,
no
one's
asked
me,
you
see
我们没缘份像你讲的
We
aren't
meant
to
be,
like
you
said
有没有可能先分开一阵
Is
it
possible
for
us
to
be
apart
for
a
while?
心慢慢结冰我试着微笑
My
heart
is
slowly
freezing,
I
try
to
smile
挣开你怀抱我想逃
I
break
free
from
your
embrace,
I
want
to
escape
天边或海角
To
the
ends
of
the
earth
or
the
sea
怎么会那么笨心怎么那么疼
How
could
I
be
so
stupid,
why
does
my
heart
hurt
so
much?
可怜的是还以为爱情有快乐的成份
How
pitiful,
I
still
thought
there
was
an
element
of
happiness
in
love
天真好不好我努力自嘲夜色更暗了
Am
I
being
naive?
I
try
to
laugh
at
myself,
but
the
night
is
getting
darker
怎么会那么笨心痛了才揭晓
How
could
I
be
so
stupid,
my
heart
only
hurts
now
that
I
know
每个人都有权力在沉弱之前先逃跑
Everyone
has
the
right
to
run
away
before
they
become
too
weak
天又亮了灵魂又哭了
The
sky
is
bright
again,
my
soul
is
crying
again
我拉不住伤心往回忆的路上奔跑
I
can't
hold
back
the
sadness,
I'm
running
down
memory
lane
路灯亮了城市困了
The
streetlights
are
on,
the
city's
sleepy
电视转啊转到别一个零晨
The
TV
keeps
switching
to
another
late
night
show
猫也喂了衣服洗了
I've
fed
the
cat,
done
the
laundry
药也吃了心又痛了没有人问是呀
I've
taken
my
medicine,
my
heart
still
hurts,
no
one's
asked
me,
you
see
我们没缘份像你讲的
We
aren't
meant
to
be,
like
you
said
有没有可能先分开一阵
Is
it
possible
for
us
to
be
apart
for
a
while?
心慢慢结冰我试着微笑
My
heart
is
slowly
freezing,
I
try
to
smile
挣开你怀抱我想逃
I
break
free
from
your
embrace,
I
want
to
escape
天边或海角
To
the
ends
of
the
earth
or
the
sea
怎么会那么笨心怎么那么疼
How
could
I
be
so
stupid,
why
does
my
heart
hurt
so
much?
可怜的是还以为爱情有快乐的成份
How
pitiful,
I
still
thought
there
was
an
element
of
happiness
in
love
天真好不好我努力自嘲夜色更暗了
Am
I
being
naive?
I
try
to
laugh
at
myself,
but
the
night
is
getting
darker
怎么会那么笨心痛了才揭晓
How
could
I
be
so
stupid,
my
heart
only
hurts
now
that
I
know
每个人都有权力在沉弱之前先逃跑
Everyone
has
the
right
to
run
away
before
they
become
too
weak
天又亮了灵魂又哭了
The
sky
is
bright
again,
my
soul
is
crying
again
我拉不住伤心往回忆的路上奔跑
I
can't
hold
back
the
sadness,
I'm
running
down
memory
lane
Оцените перевод
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.