Текст и перевод песни 張柏芝 - 怎么会那么笨
怎么会那么笨
Как
я
могла
быть
такой
глупой
路灯亮了城市困了
Уличные
фонари
горят,
город
спит,
电视转啊转到别一个零晨
Телевизор
работает,
пока
не
наступит
новый
рассвет.
猫也喂了衣服洗了
Кот
накормлен,
белье
постирано,
药也吃了心又痛了没有人问是呀
Лекарства
приняты,
но
сердце
снова
болит,
и
никто
не
спрашивает
почему.
我们没缘份像你讲的
У
нас
нет
судьбы,
как
ты
и
говорил.
有没有可能先分开一阵
Может
быть,
нам
стоит
на
время
расстаться,
心慢慢结冰我试着微笑
Чтобы
сердце
медленно
остыло.
Я
пытаюсь
улыбаться,
挣开你怀抱我想逃
Вырваться
из
твоих
объятий.
Я
хочу
сбежать
天边或海角
На
край
света,
к
морю.
怎么会那么笨心怎么那么疼
Как
я
могла
быть
такой
глупой,
почему
так
больно?
可怜的是还以为爱情有快乐的成份
Жаль,
что
я
все
еще
верю,
будто
в
любви
есть
место
счастью.
天真好不好我努力自嘲夜色更暗了
Наивность
– это
так
мило,
пытаюсь
шутить
я
над
собой.
Ночь
становится
темнее.
怎么会那么笨心痛了才揭晓
Как
я
могла
быть
такой
глупой,
почему
лишь
с
болью
приходит
понимание?
每个人都有权力在沉弱之前先逃跑
Каждый
имеет
право
сбежать,
пока
не
стало
слишком
поздно.
天又亮了灵魂又哭了
Снова
рассвет,
и
моя
душа
снова
плачет.
我拉不住伤心往回忆的路上奔跑
Я
не
могу
остановить
свое
сердце,
бегущее
по
дороге
воспоминаний.
路灯亮了城市困了
Уличные
фонари
горят,
город
спит,
电视转啊转到别一个零晨
Телевизор
работает,
пока
не
наступит
новый
рассвет.
猫也喂了衣服洗了
Кот
накормлен,
белье
постирано,
药也吃了心又痛了没有人问是呀
Лекарства
приняты,
но
сердце
снова
болит,
и
никто
не
спрашивает
почему.
我们没缘份像你讲的
У
нас
нет
судьбы,
как
ты
и
говорил.
有没有可能先分开一阵
Может
быть,
нам
стоит
на
время
расстаться,
心慢慢结冰我试着微笑
Чтобы
сердце
медленно
остыло.
Я
пытаюсь
улыбаться,
挣开你怀抱我想逃
Вырваться
из
твоих
объятий.
Я
хочу
сбежать
天边或海角
На
край
света,
к
морю.
怎么会那么笨心怎么那么疼
Как
я
могла
быть
такой
глупой,
почему
так
больно?
可怜的是还以为爱情有快乐的成份
Жаль,
что
я
все
еще
верю,
будто
в
любви
есть
место
счастью.
天真好不好我努力自嘲夜色更暗了
Наивность
– это
так
мило,
пытаюсь
шутить
я
над
собой.
Ночь
становится
темнее.
怎么会那么笨心痛了才揭晓
Как
я
могла
быть
такой
глупой,
почему
лишь
с
болью
приходит
понимание?
每个人都有权力在沉弱之前先逃跑
Каждый
имеет
право
сбежать,
пока
не
стало
слишком
поздно.
天又亮了灵魂又哭了
Снова
рассвет,
и
моя
душа
снова
плачет.
我拉不住伤心往回忆的路上奔跑
Я
не
могу
остановить
свое
сердце,
бегущее
по
дороге
воспоминаний.
Оцените перевод
1
目的地
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
2 AMERICAN PIE
3 怎么会那么笨
4 我想一个人(国)
5 我愿意等
6 断戏(Directors Cut)
7 星愿心语
8 曾经
9 最新形象(Whisper Mix)
10 桃花转(国)
11 爱上你了
12 爱情学院 (国)
13 男人这东西
14 神奇戏法
15 终止的开始
16 经验
17 绝
18 要爱便爱(色欲都市主题曲)
19 赌爱
20 ��转
21 忘了忘不了(国语)
22 多謝關心
23 忘了忘不了(剧场版)
24 忘不了
25 Interlude
26 love in my dream
27 一个人背两个人的债
28 一个人背两个人的债(河东狮吼插曲片断)
29 一个人背两人的债
30 一个人背两人的债（河东狮吼插曲）
31 一人同游
32 一直挂念
33 一错再错
34 不一样的我
35 不会失去
36 不会逝去
37 乙水
38 今年新款
39 任何天气
40 咫距一寸(String Mix)
41 天涯海角
42 好心分手
43 心语心愿
44 忘了忘不了
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.