Текст и перевод песни 張柏芝 - 昨天的我戀上明天的你

昨天的我戀上明天的你

让昨天的我回望着你
望着你今天的不记起
一天差距
连同明日的你逝去 心粉碎
任记忆于 人潮在后退
复活爱的明天是完美
即使得一秒 都充满乐趣
看着你 在靠近我沉睡
但越想得淒美
我越难忘记你 从头想起
若擦肩早走过 没有碰到我
不必到结局没结果
是自己所累 是谁之过
在最后恨时间错 只得我一个
任记忆于 人潮在后退
复活爱的明天是完美
即使得一秒 都充满乐趣
想吻着你的动人气味
但越想得很细碎
我越难忘记你 从头想起
若擦肩早走过 没有碰到我
不必到结局没结果
是自己心动 是谁亦没错
一切我负荷 甜蜜及痛苦属于我

Hier, je suis tombée amoureuse de toi demain

Laisse-moi te regarder, toi d'hier
Te regarder, toi qui ne te souviens plus de moi aujourd'hui
Un jour d'écart
Et toi de demain disparais avec mon cœur brisé
Laisse le souvenir s'effacer, la foule recule
Le lendemain renaît, l'amour est parfait
Même une seconde, elle est remplie de joie
Je te vois, tu t'approches de mon sommeil
Mais plus je rêve de cette beauté tragique
Plus j'ai du mal à t'oublier, à me souvenir de toi depuis le début
Si nous nous étions croisés et que tu étais parti sans me toucher
Il n'était pas nécessaire d'arriver à une fin sans résultat
C'est moi qui me suis épuisée, à qui la faute ?
À la fin, je déteste le temps qui passe, je reste seule
Laisse le souvenir s'effacer, la foule recule
Le lendemain renaît, l'amour est parfait
Même une seconde, elle est remplie de joie
J'ai envie de sentir ton odeur enivrante
Mais plus je rêve de ce qui est si fragmenté
Plus j'ai du mal à t'oublier, à me souvenir de toi depuis le début
Si nous nous étions croisés et que tu étais parti sans me toucher
Il n'était pas nécessaire d'arriver à une fin sans résultat
C'est mon cœur qui a été touché, personne n'a tort
Je porte tout sur mes épaules, la douceur et la douleur sont miennes